






Antalya e Kaleiçi
Antalya è la grande città della costa mediterranea turca, a 20 minuti dal suo aeroporto, dove atterra la maggior parte dei voli europei verso la costa. La sua città vecchia, Kaleiçi, si avvolge attorno al porto dentro le sue mura. In escursione: il teatro di Aspendos, Perge, Termessos in montagna e Side sulla sua penisola. La città si visita tutto l'anno.
Antalya è la porta d'ingresso del Mediterraneo turco: la maggior parte dei voli europei verso la costa vi atterra. Attorno alla città si estendono le grandi località di Lara, di Belek e di Kemer, fatte di complessi con formula all inclusive che Sabaro non propone. Ciò che ci interessa è altrove: la città vecchia di Kaleiçi, con le sue case ottomane e i suoi piccoli hotel, e un entroterra che concentra alcuni dei più bei siti romani del paese, a meno di un'ora di strada.
Kaleiçi, la città dentro le mura
Kaleiçi significa « l'interno del castello ». Le mura, a ferro di cavallo attorno al vecchio porto, sono opera successiva delle epoche ellenistica, romana, bizantina, selgiuchide e ottomana. All'interno, circa 3.000 case con tetti di tegole costeggiano stradine dove si sono insediati negozi, caffè e hotel di charme.
- La porta di Adriano, eretta nel 130 in nome dell'imperatore romano, è l'ingresso principale della città vecchia e uno dei monumenti meglio conservati di Antalya.
- Il Minareto Scanalato (Yivli Minare), edificato dai Selgiuchidi, è il simbolo della città. Il complesso riunisce una moschea, due madrase (scuole coraniche), un convento di dervisci mevlevi e delle tombe.
- La madrasa Karatay si distingue per le nicchie e i motivi del suo mihrab, la nicchia che indica la direzione della Mecca.
- A sud-ovest, la torre Hıdırlık, del II secolo, alta 14 m, si erge nel parco Karaalioğlu, 14 ettari di giardini che finiscono in belvedere sul mare.
Ai piedi delle mura, il vecchio porto ospita le barche che costeggiano le falesie fino alla cascata di Düden, che cade direttamente in mare.
Il museo di Antalya, uno dei grandi musei archeologici del paese, conserva le statue romane di Perge e i ritrovamenti della grotta di Karain e della chiesa di San Nicola di Demre. Il 22 ottobre 2026 il portale ufficiale dei musei lo indicava chiuso alle visite; verificate la riapertura prima di partire.
Aspendos, Perge e Termessos
Tre siti a meno di un'ora, che bastano a riempire due giornate:
- Aspendos, a circa 45 km a est, possiede uno dei teatri romani meglio conservati del mondo. Costruito tra il 138 e il 164 dall'architetto Zenone, conta 15.000 posti; i Selgiuchidi lo hanno usato come palazzo, il che lo ha salvato. Un acquedotto di un chilometro portava l'acqua all'acropoli. Il teatro ospita ogni estate un festival di opera e di balletto. Aperto tutti i giorni dalle 8 alle 19, ora locale; 16 € dal 1° aprile 2027, audioguida compresa.
- Perge, a 18 km, una delle più grandi città antiche conservate della Turchia, è iscritta nella lista indicativa dell'UNESCO. Vi si percorrono la via a colonnati, le terme, le agorà e lo stadio a ferro di cavallo. Il teatro è chiuso fino al termine del suo restauro. Aperto dalle 8 alle 19, ora locale; 12 € dal 1° aprile 2027.
- Termessos, a 30 km a nord-ovest, arroccata in un parco nazionale, è una delle città antiche meglio conservate del paese; i suoi abitanti resistettero all'assedio di Alessandro Magno. La salita è ripida, ma la vista è all'altezza. 5 € dal 1° aprile 2027.
Un'escursione di una giornata che riunisce Aspendos, Perge e la cascata di Manavgat è venduta a partire da 45 € a persona. La grotta di Karain, dove sono stati trovati resti di uomini di Neanderthal, completa il quadro (6 €).
Side, sulla sua penisola
A 80 km a est, Side fu il principale porto della Panfilia. Il villaggio moderno, fondato all'inizio del Novecento da immigrati cretesi, si è insediato tra le rovine. Il teatro, nel cuore della penisola, apre dalle 8 alle 19, ora locale (8 € dal 1° aprile 2027); il museo, ospitato in delle terme romane, presenta gli scavi della città (6 €). L'aeroporto di Antalya è a circa un'ora.
Alanya e il suo castello, in escursione
A 1 ora e 40 di strada a est di Antalya, Alanya è dominata dalla sua rocca: un promontorio interamente cinto di mura, dove le epoche bizantina, selgiuchide e ottomana si sovrappongono. La fortezza ha assunto la sua forma monumentale nel XIII secolo, sotto il sultano selgiuchide Alaeddin Keykubad: 6,5 km di mura, 140 bastioni e quasi 400 cisterne. La cittadella interna, l'İçkale, occupa il punto più alto, a 250 m sul mare.
Il castello apre tutti i giorni dalle 8 alle 18.30, ora locale; l'ingresso costerà 13 € dal 1° aprile 2027, e il museo di Alanya 5 €. Lungo la strada, a una quarantina di chilometri a nord-ovest della città, il castello di Alara corona un picco sopra il fiume, con il suo caravanserraglio ai piedi della collina; la salita si fa per una scala scavata nella roccia.
Gli hotel scelti da Sabaro
- Casa Sur Antalya: la casa del pittore Muhittin Selamet, restaurata come hotel di otto camere, con un giardino di aranci e banani contro la cinta muraria antica, vicino alla porta di Adriano. Citato dalla Guida Michelin. Rilevato a 218 € a notte per due, senza colazione, a inizio giugno 2027.
- Akra Antalya: un grande cinque stelle di città sulle falesie, con una spiaggia su piattaforma collegata da ascensore, sei piscine di cui una coperta riscaldata tutto l'anno, e una spa. La scelta per un soggiorno in città con bambini, o fuori stagione. Rilevato a 211 € a notte per due, senza colazione, a inizio giugno 2027.
Quando venire
Antalya si visita tutto l'anno. Le massime medie vanno da 15 °C a gennaio a 35 °C a luglio e ad agosto; il mare supera i 25 °C da giugno a ottobre e resta a 22,6 °C a novembre. La città riceve 1.070 mm di pioggia all'anno, quasi tutti tra novembre e marzo. Per i siti, preferite aprile-maggio e ottobre-novembre; in estate, visitate Aspendos e Perge all'apertura, alle 8. Dal 9 al 20 novembre 2026, la COP31, la conferenza delle Nazioni Unite sul clima, si tiene ad Antalya: sono annunciati importanti dispositivi di sicurezza, spostamenti perturbati e un'offerta alberghiera limitata.
Sicurezza
Nessuno dei ministeri europei seguiti da Sabaro sconsiglia Antalya; diversi chiedono una vigilanza rafforzata in tutto il paese e di tenersi lontani dalle manifestazioni. La tabella Sicurezza di questa pagina riporta l'indicazione del vostro paese.
Da vedere
- Kaleiçi, la città vecchia — Città storica all'interno di mura a ferro di cavallo ellenistiche, romane, bizantine, selgiuchidi e ottomane; circa 3.000 case con tetto di tegole; si entra dalla Porta di Adriano, costruita nel 130; vecchio porto con barche per le cascate GoTürkiye (office du tourisme turc), Antalya, à voir
- Minareto Scanalato (Yivli Minare) e Torre di Hıdırlık — Complesso selgiuchide del Minareto Scanalato, con moschea, madrase, convento mevlevi e tombe; Torre di Hıdırlık del II secolo, alta 14 m, nel parco Karaalioğlu GoTürkiye (office du tourisme turc), Antalya, à voir
- Museo di Antalya — Museo regionale: statue romane di Perge, reperti della grotta di Karain e della chiesa di San Nicola; chiuso ai visitatori il 22/10/2026 secondo il portale dei musei; 16 € secondo la tariffa dal 1/04/2027 Ministère turc de la Culture et du Tourisme, musée d'Antalya (muze.gov.tr)
- Perge — Città della Panfilia a 18 km da Antalya, nella Lista propositiva dell'UNESCO; via colonnata, terme, agorà, stadio; il teatro è chiuso fino alla fine del restauro; aperta tutti i giorni 8:00-19:00 (ora locale); 12 € dal 1/04/2027 Ministère turc de la Culture et du Tourisme, site archéologique de Perge (muze.gov.tr)
- Aspendos — Teatro romano per 15.000 spettatori costruito tra il 138 e il 164, uno dei meglio conservati al mondo, e un acquedotto lungo un chilometro; a circa 45 km da Antalya; aperto tutti i giorni 8:00-19:00 (ora locale); 16 € dal 1/04/2027, audioguida inclusa Ministère turc de la Culture et du Tourisme, site archéologique d'Aspendos (muze.gov.tr)
- Termessos — Città della Pisidia in un parco nazionale a 30 km a nord-ovest di Antalya, una delle meglio conservate del Paese, che resistette ad Alessandro Magno; 5 € dal 1/04/2027 GoTürkiye (office du tourisme turc), Antalya, à voir
- Side — Principale porto antico della Panfilia su una penisola a 80 km da Antalya; teatro aperto 8:00-19:00 (ora locale), 8 € dal 1/04/2027; museo nelle terme romane, 8:30-19:00, 6 € Ministère turc de la Culture et du Tourisme, théâtre de Side (muze.gov.tr)
- Cascata di Düden — Le cascate inferiori di Düden si gettano in mare; si vedono in barca dal vecchio porto GoTürkiye (office du tourisme turc), 48 heures à Antalya
- Castello di Alanya — Cittadella prevalentemente selgiuchide di origine ellenistica (III secolo a.C.): 6,5 km di mura, 140 bastioni, quasi 400 cisterne; la cittadella interna (İçkale), a 250 m sul mare, è un museo all'aperto; aperta tutti i giorni 8:00-18:30 (ora locale), ultimo biglietto alle 18:00; 13 € dal 1/04/2027, audioguida inclusa Ministère turc de la Culture et du Tourisme, château d'Alanya (muze.gov.tr)
- Museo di Alanya — Museo di archeologia ed etnografia della città; 5 € dal 1/04/2027 Ministère turc de la Culture et du Tourisme, barème des musées et sites valable à partir du 1/04/2027 (tableau officiel publié par alomaliye.com)
- Castello di Alara — Fortezza su una roccia sopra il fiume Alara, a circa 40 km a nord-ovest di Alanya, ricostruita nel 1232 dal sultano selgiuchide Alaeddin Keykubad per sorvegliare la via commerciale e il caravanserraglio di Alara GoTürkiye (office du tourisme turc), Antalya, à voir
Quando partire
Clima a Antalya
| gen. | feb. | mar. | apr. | mag. | giu. | lug. | ago. | set. | ott. | nov. | dic. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Max. (°C) | 15,0 | 16,0 | 18,5 | 21,8 | 26,4 | 31,6 | 34,9 | 34,9 | 31,7 | 27,3 | 21,6 | 16,7 |
| Mare (°C) | 18,3 | 17,2 | 17 | 18,2 | 21,4 | 25,2 | 28,2 | 29,5 | 28,4 | 25,5 | 22,6 | 20,1 |
Fonte: NOAA, normales OMM 1991-2020, station 17300 (Antalya aéroport) — 1991-2020, consultato il 22 ottobre 2026
Mare (°C): seatemperature.info (agrégateur), page « Antalya » — consultato il 22 ottobre 2026
Come arrivare
- Aeroporto di Antalya (AYT): Kaleiçi a 17 km (circa 20 minuti) OSRM (calculateur d'itinéraire sur données OpenStreetMap), durée de conduite sans arrêt
- Antalya è a 3 h 55 di volo diretto da Parigi e 3 h 35 da Lionea 3 h 45 di volo diretto da Bruxellesa poche ore di volo dalle grandi città europee, diretto o con uno scalo partir.com, vols directs Paris - Antalya
- Aeroporto di Antalya - Side: 67 km (circa 1 h); Kaleiçi - Çıralı: 79 km (circa 1 h 15); Kaleiçi - Fethiye: 197 km (circa 2 h 50) OSRM (calculateur d'itinéraire sur données OpenStreetMap), durée de conduite sans arrêt
In aereo
| Aeroporto | Su strada | Voli diretti |
|---|---|---|
| Antalya (AYT) | 18 km, 0 h 26 |
|
| Isparta Süleyman Demirel (ISE) | 162 km, 2 h 24 | |
| Gazipaşa–Alanya (GZP) | 177 km, 2 h 27 |
Hotel scelti nella regione
| Hotel | Categoria | Per | Valutazione dei viaggiatori | Prezzo indicativo |
|---|---|---|---|---|
| Akra Antalya | 5 stelle, grande hotel di città sulle scogliere, con spiaggia su piattaforma | Spa e benessere, Famiglia, Immersioni | 4,7/5 (Google) | a partire da 211 € a notte |
| Casa Sur Antalya | Casa di pittore trasformata in piccolo hotel con giardino botanico, contro le mura di Kaleiçi | Hotel di charme e storici, Musei e cultura, Shopping | 4,6/5 (Google) | a partire da 218 € a notte |
Attività scelte
- Gita di un giorno ad Aspendos, Perge e alla cascata di Manavgat — 10 ore · a partire da 45 € a persona
Prezzo pubblico rilevato su: Civitatis — consultato il 22 ottobre 2026
Da leggere anche
Consigli ai viaggiatori
| Paese | Indicazione ufficiale | Fonte |
|---|---|---|
| Francia | Vigilanza rafforzata (giallo), come nel resto del Paese al di fuori del sud-est; il rischio terroristico resta elevato su tutto il territorio; tenetevi lontani da assembramenti e manifestazioni. Incendi boschivi sulla costa mediterranea: gli incendi hanno colpito il sud e l'ovest del Paese (allerta del 10/09/2026). Dal 9 al 20 novembre 2026, la COP31 (la conferenza delle Nazioni Unite sul clima) ad Antalya comporta forti misure di sicurezza, spostamenti difficoltosi e disponibilità alberghiera limitata. | Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (France Diplomatie), Conseils aux voyageurs, Sécurité (Ultimo aggiornamento del sito 15 settembre 2026) |
| Belgio | Nessuna indicazione specifica per la regione; rischio di attentati su tutto il territorio, restate vigili ed evitate la folla. Incendi boschivi in estate nel sud e nel sud-ovest, anche vicino ai principali centri turistici; l'alcol illecito ha causato dei morti: acquistate solo nei negozi e nei bar ufficiali. | SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement (Belgique), Conseils aux voyageurs (Ultimo aggiornamento del sito 2 luglio 2026) |
| Svizzera | Nessuna indicazione specifica per la regione; attentati possibili in qualsiasi parte del Paese; evitate le manifestazioni; incendi boschivi e zona sismica, rischio di tsunami nel Mediterraneo. | Département fédéral des affaires étrangères (DFAE, Suisse), Conseils pour les voyages (Ultimo aggiornamento del sito 30 settembre 2026) |
| Regno Unito | Nessuna restrizione per la regione. Frequenti incendi boschivi in estate: multe o carcere per chi accende un fuoco o getta una sigaretta nelle zone a rischio, chiamate il 112. Annegamenti ogni anno; bandiera rossa: vietato fare il bagno. Prenotate sport acquatici, safari in quad e in jeep presso operatori autorizzati. Aggressioni sessuali segnalate soprattutto nelle località balneari, spesso da parte del personale di hotel o spa; alcol adulterato con metanolo. | Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO, ministère britannique des affaires étrangères), Foreign travel advice (Ultimo aggiornamento del sito 19 ottobre 2026) |
| Germania | Nessun avviso di viaggio; nessuna indicazione specifica per la regione. Minaccia terroristica su tutto il territorio; arresti e dinieghi di ingresso possibili a causa di messaggi sui social network o di legami politici, anche per chi proviene dalla Germania. | Auswärtiges Amt (ministère fédéral des affaires étrangères, Allemagne), Reise- und Sicherheitshinweise (Ultimo aggiornamento del sito 20 ottobre 2026) |
| Lussemburgo | Nessuna indicazione specifica sulla Turchia: il ministero rimanda alle indicazioni del Belgio, della Germania e della Francia; si raccomanda la registrazione sulla piattaforma LamA. | Ministère des Affaires étrangères et européennes, de la Défense, de la Coopération et du Commerce extérieur (Luxembourg), Avis de voyage (consultato il 22 ottobre 2026) |
| Irlanda | Alto grado di cautela (livello 2 su 4) su tutto il territorio; nessuna indicazione specifica per la regione. | Department of Foreign Affairs (DFA, ministère irlandais des affaires étrangères), Travel advice (Ultimo aggiornamento del sito 30 settembre 2026) |
| Svezia | Nessun avviso contro i viaggi nella regione; le indicazioni svedesi riguardano solo le zone di confine con la Siria e l'Iraq e quattro province del sud-est. | Utrikesdepartementet (UD, ministère suédois des affaires étrangères), UD avråder (Ultimo aggiornamento del sito 28 marzo 2022) |
| Danimarca | Giallo, «prestate particolare attenzione», come nel resto del Paese al di fuori del sud-est; allerta incendi boschivi del 30/07/2026. | Udenrigsministeriet (ministère danois des affaires étrangères), Rejsevejledninger (Ultimo aggiornamento del sito 17 giugno 2026) |
| Polonia | Livello 1 su 4, «cautela normale», come nel resto del Paese al di fuori del sud-est e dell'est. | Ministerstwo Spraw Zagranicznych (ministère polonais des affaires étrangères), service Odyseusz (Ultimo aggiornamento del sito 15 ottobre 2026) |
| Cechia | La riviera mediterranea tra Antalya e Alanya è «attualmente considerata sicura»; maggiore cautela nel Paese. | Ministerstvo zahraničních věcí (ministère tchèque des affaires étrangères), Upozornění na cesty (Ultimo aggiornamento del sito 12 marzo 2026) |
| Paesi Bassi | Giallo: rischi per la sicurezza, restate vigili; nessuna indicazione specifica per la regione. | Nederland Wereldwijd (ministère néerlandais des Affaires étrangères), Reisadvies Turkije (Ultimo aggiornamento del sito 16 ottobre 2026) |
| Norvegia | Non rilevato da Sabaro: vedere Regjeringen | |
| Austria | Non rilevato da Sabaro: vedere BMEIA | |
| Italia | Non rilevato da Sabaro: vedere Viaggiare Sicuri | |
| Spagna | Non rilevato da Sabaro: vedere exteriores.gob.es | |
| Portogallo | Non rilevato da Sabaro: vedere Portal das Comunidades | |
| Finlandia | Non rilevato da Sabaro: vedere Ulkoministeriö (um.fi) | |
Le regole cambiano: verificate sempre sul sito ufficiale prima di partire.
Domande frequenti
Ci sono voli diretti per Antalya dall'Europa?
Ad Antalya atterra la maggior parte dei voli europei verso la costa mediterranea turca: la città è a 3 h 55 di volo diretto da Parigi e 3 h 35 da Lionea 3 h 45 di volo diretto da Bruxellesa poche ore di volo dalle grandi città europee, diretto o con uno scalo. L'aeroporto dista 17 km da Kaleiçi, una ventina di minuti.
Il teatro di Perge è aperto?
No: è chiuso fino al termine del suo restauro. Il resto del sito si visita tutti i giorni dalle 8 alle 19, ora locale.
Quanto tempo prevedere per Aspendos, Perge e Termessos?
Due giornate: Aspendos e Perge insieme, poi Termessos, più faticosa, con la grotta di Karain lungo la strada.
Il museo di Antalya è aperto?
Il 22 ottobre 2026 il portale ufficiale dei musei turchi lo indicava chiuso alle visite. Verificate prima del vostro soggiorno.
Un consulente vi risponde via e-mail. Gratuito e senza impegno.