Olympos e Çıralı
Çıralı è un villaggio di spiaggia ai piedi del monte Tahtalı, a 1 ora 30 dall'aeroporto di Antalya, nel parco nazionale di Beydağları-Olympos. In fondo alla spiaggia, le rovine di Olympos; sopra il villaggio, le fiamme naturali della Chimera; a mezz'ora, Phaselis e la funivia del Tahtalı, a 2.365 m.
Tra Kemer e Kumluca la costa si fa selvaggia. Çıralı è un villaggio di pensioni, bungalow e frutteti, adagiato dietro una lunga spiaggia dove depongono le uova le tartarughe comuni. Non ci sono grandi hotel: la spiaggia e le dune sono protette, e il sito antico di Olympos chiude la baia a sud. È la regione più naturale della costa licia, a un'ora e mezza da Antalya.
Olympos, una città nella foresta
Olympos è un porto licio fondato nel III secolo a.C., che i suoi abitanti hanno chiamato con il nome del monte Tahtalı, l'antico Olympos, alto 2.365 m, a 16 km a nord. La città è servita da covo ai pirati prima di diventare una città della Lega licia. Le sue rovine si estendono vicino alla foce del fiume: vi si vedono in particolare la porta di un tempio e la tomba del capitano Eudemos.
Il sito fa parte del parco nazionale di Beydağları-Olympos. La spiaggia di Olympos è all'interno del sito: si paga l'ingresso per accedervi. Aperto tutti i giorni dalle 8 alle 19, ora locale, ultimo biglietto alle 18.30; 11 € dal 1° aprile 2027. Una carta di dieci passaggi è venduta a 65 € per chi ci va ogni giorno.
Çıralı e le tartarughe
La spiaggia di Çıralı comincia a 300 m a est delle rovine. Le tartarughe comuni vi depongono le uova in estate, e le dune costiere ospitano numerose piante. Nessun grande complesso la costeggia, ed è ciò che ne fa il fascino.
La Chimera di Yanartaş
Sopra il villaggio, su una collina boscosa, delle fiamme escono naturalmente dalla roccia e bruciano senza spegnersi. Gli Antichi vi vedevano il soffio della Chimera, il mostro sputafuoco della mitologia, e i marinai se ne servivano come punto di riferimento. Vi si sale a piedi al calar della notte, quando le fiamme si vedono meglio. Da Kemer, l'escursione organizzata di 7 ore è venduta da 35 € a persona.
Phaselis e il Tahtalı
- Phaselis, a 18 km da Kemer, è un porto fondato nel VII secolo a.C. su una penisola a tre porti. Alessandro Magno vi fu accolto con una corona d'oro nel 333 a.C. Una via principale collega i porti, tra l'agorà e un piccolo teatro; si fa il bagno nelle calette ai piedi delle rovine. Aperto dalle 8 alle 19, ora locale; 11 € dal 1° aprile 2027.
- La funivia Olympos Teleferik sale fino alla sommità del Tahtalı, a 2.365 m, con il mare sotto i piedi. Funziona dalle 9 alle 16.30, ora locale, con salite più mattutine per l'alba. Una giornata organizzata da Antalya, con la funivia e il villaggio di Ulupınar, è venduta da 81,25 € a persona.
Camminare sulla Via Licia
La Via Licia attraversa Çıralı e Olympos prima di risalire verso Phaselis e Antalya. Le tappe della regione alternano foreste di pini, valichi e calette; le stagioni consigliate vanno da febbraio a maggio e da settembre a novembre. Otto giorni accompagnati sul tratto occidentale del sentiero sono venduti da 1.245 € a persona; la nostra pagina Fethiye e Ölüdeniz presenta il sentiero per intero.
Gli hotel scelti da Sabaro
- Olympos Lodge: 14 camere bianche in un grande giardino tropicale in riva alla spiaggia di Çıralı, con una sauna in mezzo agli alberi. Rilevato a 375 € a notte per due, colazione inclusa, a inizio giugno 2027.
- Arcadia Hotel: sei bungalow di 65 m² in un giardino di 5.000 m² in riva al mare, per due o quattro persone, con sdraio sulla spiaggia e biciclette. Prezzo su richiesta.
- Olympos Mountain Lodge: un lodge di otto alloggi a 900 m di altitudine, a Beycik, sui pendii del Tahtalı, citato dalla Guida Michelin. Il suo ristorante, The Rabbit Hole, serve ogni sera un menu degustazione. A mezz'ora di strada dalle spiagge. Adulti e bambini dai 12 anni. Prezzo su richiesta.
Quando venire
A Çıralı non c'è una stazione meteo; quella di Finike, la più vicina, dà 26 °C di massima a maggio, 31 °C a giugno e quasi 35 °C a luglio e ad agosto, poi 27 °C a ottobre. Il mare supera i 25 °C da giugno a ottobre. A Beycik, 900 m più in alto, fa più fresco. I mesi migliori sono maggio, giugno, settembre e ottobre; l'inverno è mite ma piovoso.
Sicurezza
Nessuno dei ministeri europei seguiti da Sabaro sconsiglia Olympos né Çıralı; diversi chiedono una vigilanza rafforzata in tutto il paese. Questa costa boscosa è esposta agli incendi boschivi in estate: ogni fuoco all'aperto è vietato in zona a rischio. La tabella Sicurezza di questa pagina riporta l'indicazione del vostro paese.
Da vedere
- Antica Olympos — Porto licio fondato nel III secolo a.C., nel parco nazionale di Beydağları-Olympos, a 85 km da Antalya; portale del tempio, tomba del capitano Eudemos; la spiaggia si trova all'interno del sito; aperta tutti i giorni 8:00-19:00 (ora locale), ultimo biglietto alle 18:30; 11 € dal 1/04/2027; abbonamento da 10 ingressi 65 € Ministère turc de la Culture et du Tourisme, site archéologique d'Olympos (muze.gov.tr)
- Spiaggia di Çıralı — Spiaggia a 300 m a est di Olympos, dove nidificano le tartarughe Caretta caretta, fiancheggiata da dune costiere GoTürkiye (office du tourisme turc), Antalya, à voir
- La Chimera di Yanartaş — Fiamme naturali che escono dalla roccia sopra Çıralı, legate dal mito alla Chimera che sputava fuoco Ministère turc de la Culture et du Tourisme, site archéologique d'Olympos (muze.gov.tr)
- Phaselis — Porto fondato nel VII secolo a.C. su una penisola con tre porti, a 18 km da Kemer; strada principale, agorà, piccolo teatro; aperto tutti i giorni 8:00-19:00 (ora locale); 11 € dal 1/04/2027 Ministère turc de la Culture et du Tourisme, site archéologique de Phaselis (muze.gov.tr)
- Funivia di Tahtalı (Olympos Teleferik) — Funivia fino alla vetta del monte Tahtalı, 2.365 m; orari indicati 9:00-16:30 (ora locale); partenze anticipate per l'alba Olympos Teleferik, site officiel
Quando partire
Clima a Finike
| gen. | feb. | mar. | apr. | mag. | giu. | lug. | ago. | set. | ott. | nov. | dic. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Max. (°C) | 16,3 | 16,7 | 19,0 | 22,2 | 26,4 | 31,3 | 34,5 | 34,8 | 31,7 | 27,3 | 22,2 | 17,9 |
| Mare (°C) | 18,3 | 17,2 | 17,1 | 18,2 | 21,3 | 25 | 28,2 | 29,4 | 28,4 | 25,5 | 22,6 | 20,1 |
Fonte: NOAA, normales OMM 1991-2020, station 17375 (Finike) — 1991-2020, consultato il 22 ottobre 2026
Mare (°C): seatemperature.info (agrégateur), page « Kemer » — consultato il 22 ottobre 2026
Come arrivare
- Aeroporto di Antalya (AYT): Çıralı a 95 km (circa 1 h 30) OSRM (calculateur d'itinéraire sur données OpenStreetMap), durée de conduite sans arrêt
- Çıralı - Antalya (Kaleiçi): 79 km (circa 1 h 15); Kaş - Çıralı: 122 km (circa 1 h 55) OSRM (calculateur d'itinéraire sur données OpenStreetMap), durée de conduite sans arrêt
In aereo
| Aeroporto | Su strada | Voli diretti |
|---|---|---|
| Antalya (AYT) | 96 km, 1 h 32 |
|
| Isparta Süleyman Demirel (ISE) | 229 km, 3 h 22 | |
| Gazipaşa–Alanya (GZP) | 255 km, 3 h 33 |
Hotel scelti nella regione
| Hotel | Categoria | Per | Valutazione dei viaggiatori | Prezzo indicativo |
|---|---|---|---|---|
| Arcadia Hotel | Hotel di bungalow in riva alla spiaggia: sei bungalow di 65 m², una casa familiare e una suite vista mare, in un giardino | Mare e spiagge | 4,5/5 (Google) | Prezzo su richiesta |
| Olympos Lodge | Hotel con 14 camere in un giardino tropicale sul mare | Mare e spiagge | 4,4/5 (Google) | a partire da 375 € a notte |
| Olympos Mountain Lodge | Lodge di montagna con otto unità, segnalato dalla Guida Michelin, adulti e bambini dai 12 anni | Montagna, Gastronomia | 4,9/5 (Google) | a partire da 224 € a notte |
Attività scelte
- Escursione alle fiamme di Yanartaş da Kemer — 7 ore · a partire da 35 € a persona
Prezzo pubblico rilevato su: Civitatis — consultato il 22 ottobre 2026
- Funivia di Tahtalı e villaggio di Ulupınar, gita di un giorno da Antalya — 1 giorno · a partire da 82 € a persona
Prezzo pubblico rilevato su: Civitatis — consultato il 22 ottobre 2026
- Via Licia: escursione di 8 giorni sul tratto occidentale, alloggio, colazioni, cinque cene e trasporto dei bagagli inclusi (ASI Reisen, escursioni guidate in tedesco) — 8 giorni · a partire da 1.245 € a persona
Prezzo pubblico rilevato su: TourRadar, ASI Reisen, Fascination Lycian Way West - 8 days — consultato il 22 ottobre 2026
Da leggere anche
Consigli ai viaggiatori
| Paese | Indicazione ufficiale | Fonte |
|---|---|---|
| Francia | Vigilanza rafforzata (giallo), come nel resto del Paese al di fuori del sud-est; il rischio terroristico resta elevato su tutto il territorio; tenetevi lontani da assembramenti e manifestazioni. Incendi boschivi sulla costa mediterranea: gli incendi hanno colpito il sud e l'ovest del Paese (allerta del 10/09/2026). | Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (France Diplomatie), Conseils aux voyageurs, Sécurité (Ultimo aggiornamento del sito 15 settembre 2026) |
| Belgio | Nessuna indicazione specifica per la regione; rischio di attentati su tutto il territorio, restate vigili ed evitate la folla. Incendi boschivi in estate nel sud e nel sud-ovest, anche vicino ai principali centri turistici; l'alcol illecito ha causato dei morti: acquistate solo nei negozi e nei bar ufficiali. | SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement (Belgique), Conseils aux voyageurs (Ultimo aggiornamento del sito 2 luglio 2026) |
| Svizzera | Nessuna indicazione specifica per la regione; attentati possibili in qualsiasi parte del Paese; evitate le manifestazioni; incendi boschivi e zona sismica, rischio di tsunami nel Mediterraneo. | Département fédéral des affaires étrangères (DFAE, Suisse), Conseils pour les voyages (Ultimo aggiornamento del sito 30 settembre 2026) |
| Regno Unito | Nessuna restrizione per la regione. Frequenti incendi boschivi in estate: multe o carcere per chi accende un fuoco o getta una sigaretta nelle zone a rischio, chiamate il 112. Annegamenti ogni anno; bandiera rossa: vietato fare il bagno. Prenotate sport acquatici, safari in quad e in jeep presso operatori autorizzati. Aggressioni sessuali segnalate soprattutto nelle località balneari, spesso da parte del personale di hotel o spa; alcol adulterato con metanolo. | Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO, ministère britannique des affaires étrangères), Foreign travel advice (Ultimo aggiornamento del sito 19 ottobre 2026) |
| Germania | Nessun avviso di viaggio; nessuna indicazione specifica per la regione. Minaccia terroristica su tutto il territorio; arresti e dinieghi di ingresso possibili a causa di messaggi sui social network o di legami politici, anche per chi proviene dalla Germania. | Auswärtiges Amt (ministère fédéral des affaires étrangères, Allemagne), Reise- und Sicherheitshinweise (Ultimo aggiornamento del sito 20 ottobre 2026) |
| Lussemburgo | Nessuna indicazione specifica sulla Turchia: il ministero rimanda alle indicazioni del Belgio, della Germania e della Francia; si raccomanda la registrazione sulla piattaforma LamA. | Ministère des Affaires étrangères et européennes, de la Défense, de la Coopération et du Commerce extérieur (Luxembourg), Avis de voyage (consultato il 22 ottobre 2026) |
| Irlanda | Alto grado di cautela (livello 2 su 4) su tutto il territorio; nessuna indicazione specifica per la regione. | Department of Foreign Affairs (DFA, ministère irlandais des affaires étrangères), Travel advice (Ultimo aggiornamento del sito 30 settembre 2026) |
| Svezia | Nessun avviso contro i viaggi nella regione; le indicazioni svedesi riguardano solo le zone di confine con la Siria e l'Iraq e quattro province del sud-est. | Utrikesdepartementet (UD, ministère suédois des affaires étrangères), UD avråder (Ultimo aggiornamento del sito 28 marzo 2022) |
| Danimarca | Giallo, «prestate particolare attenzione», come nel resto del Paese al di fuori del sud-est; allerta incendi boschivi del 30/07/2026. | Udenrigsministeriet (ministère danois des affaires étrangères), Rejsevejledninger (Ultimo aggiornamento del sito 17 giugno 2026) |
| Polonia | Livello 1 su 4, «cautela normale», come nel resto del Paese al di fuori del sud-est e dell'est. | Ministerstwo Spraw Zagranicznych (ministère polonais des affaires étrangères), service Odyseusz (Ultimo aggiornamento del sito 15 ottobre 2026) |
| Cechia | La riviera mediterranea tra Antalya e Alanya è «attualmente considerata sicura»; maggiore cautela nel Paese. | Ministerstvo zahraničních věcí (ministère tchèque des affaires étrangères), Upozornění na cesty (Ultimo aggiornamento del sito 12 marzo 2026) |
| Paesi Bassi | Giallo: rischi per la sicurezza, restate vigili; nessuna indicazione specifica per la regione. | Nederland Wereldwijd (ministère néerlandais des Affaires étrangères), Reisadvies Turkije (Ultimo aggiornamento del sito 16 ottobre 2026) |
| Norvegia | Non rilevato da Sabaro: vedere Regjeringen | |
| Austria | Non rilevato da Sabaro: vedere BMEIA | |
| Italia | Non rilevato da Sabaro: vedere Viaggiare Sicuri | |
| Spagna | Non rilevato da Sabaro: vedere exteriores.gob.es | |
| Portogallo | Non rilevato da Sabaro: vedere Portal das Comunidades | |
| Finlandia | Non rilevato da Sabaro: vedere Ulkoministeriö (um.fi) | |
Le regole cambiano: verificate sempre sul sito ufficiale prima di partire.
Domande frequenti
Come andare a Çıralı?
Dall'aeroporto di Antalya, a 95 km, circa 1 ora 30 di strada. Antalya-Kaleiçi è a 79 km, Kaş a 122 km.
Bisogna pagare per andare sulla spiaggia di Olympos?
Sì: la spiaggia è all'interno del sito archeologico, il cui ingresso costerà 11 € dal 1° aprile 2027. Una carta di dieci passaggi costa 65 €.
Quando vedere le fiamme della Chimera?
Tutto l'anno; vi si sale di preferenza al crepuscolo, quando le fiamme si vedono meglio.
La funivia del Tahtalı funziona tutto l'anno?
I suoi orari esposti vanno dalle 9 alle 16.30, ora locale; si ferma durante le manutenzioni, annunciate in anticipo sul suo sito.
Un consulente vi risponde via e-mail. Gratuito e senza impegno.