Dubái y Abu Dabi en 9 días

Dos emiratos, dos caracteres

Dubái y Abu Dabi están a unos 130 km de distancia, pero no se parecen en nada. Dubái es la ciudad de los rascacielos, los zocos del Creek y las playas animadas. Abu Dabi, la capital federal, ha convertido la isla de Saadiyat en un distrito cultural con el Louvre Abu Dhabi, el Museo Nacional Zayed, el Museo de Historia Natural y, a partir del 11 de diciembre de 2026, el Guggenheim; en tierra firme, la Gran Mezquita Sheikh Zayed es una de las mayores mezquitas del mundo. Este viaje empieza por la primera y termina por la segunda.

La temporada va de noviembre a abril, con máximas de 24 a 34 °C y el mar entre 22 y 28 °C en Dubái.

Dubái: cinco noches

Dos noches en Downtown

El Palace Downtown, un palacio de estilo árabe en Old Town Island, a orillas del Burj Lake, está a poca distancia a pie del Burj Khalifa, la fuente, el Dubai Mall y la Ópera. Se encontraron tarifas desde unos 590 € la noche en habitación doble en marzo de 2027, más la eventual tasa turística por noche.

• La primera noche, el espectáculo gratuito de la fuente de Dubái, cada 30 minutos a partir de las 18:00, hora local.
• El segundo día, el Dubái antiguo por la mañana: la visita guiada que figura en este viaje, de 3 horas con un guía de habla francesa, recorre Al Fahidi, cruza el Creek en abra y lleva a los zocos de las especias y del oro; se encontró desde unos 14 € por persona. Al final de la tarde, el mirador At the Top del Burj Khalifa, desde unos 45 € por persona.

Tres noches en Jumeirah

El Mandarin Oriental Jumeira es un resort urbano en primera línea de playa, en Jumeira 1, a un cuarto de hora aproximadamente de Downtown. Tiene playa propia, una piscina infinita frente al golfo, un spa de 2.000 m² y una decena de restaurantes, entre ellos Tasca by José Avillez, con estrella Michelin. La mezquita de Jumeirah y el Museo Etihad están muy cerca. Se encontraron tarifas desde unos 1.065 € la noche en habitación doble en marzo de 2027, más la eventual tasa turística por noche.

Aquí, tres días se reparten entre la playa y dos visitas cercanas:

• la mezquita de Jumeirah, la única de Dubái abierta a los no musulmanes, visitada con el Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding (SMCCU), el centro cultural de acogida de Dubái, a las 10:00 y a las 14:00, salvo los viernes, por 45 dírhams;
• el Museo Etihad, dedicado a la fundación de los Emiratos en 1971, útil antes de partir hacia la capital.

Una tarde sigue siendo posible un safari por el desierto: el coche le recoge en el hotel por la tarde.

De un emirato a otro

El servicio de pasajeros entre Dubái y Abu Dabi se inauguró el 30 de septiembre de 2026. Con equipaje, el coche con conductor sigue siendo la opción más sencilla; el tren conviene a quienes viajan ligeros y a los curiosos.

Abu Dabi: tres noches en Saadiyat

Dónde alojarse

La isla de Saadiyat, a 15 minutos del centro de Abu Dabi y a 25 o 30 minutos del aeropuerto Zayed International, reúne los museos y unas playas de arena blanca donde anidan tortugas carey. Abu Dabi todavía no tiene páginas de hoteles en el sitio web de Sabaro: el hotel de esta etapa se elige con Sabaro entre los resorts de playa de la isla, y su precio no está incluido en el precio indicado. En Abu Dabi, el alcohol se compra sin licencia en las tiendas autorizadas y se consume en los hoteles y establecimientos con licencia.

El distrito cultural de Saadiyat

Los museos son gratuitos para los menores de 18 años, y un pase de dos museos cuesta 120 dírhams y de tres museos 170 dírhams, válido 30 días. Dos días bastan para lo esencial; la Casa de la Familia Abrahámica, que reúne una mezquita, una iglesia y una sinagoga inauguradas en 2023, se visita gratis con reserva.

La Gran Mezquita Sheikh Zayed y Qasr Al Watan

El tercer día transcurre en tierra firme. La Gran Mezquita Sheikh Zayed, con sus 82 cúpulas, se visita todos los días de 9:00 a 21:00, hora local; los viernes, de 9:00 a 12:00 y de 14:30 a 21:00. La reserva en línea es obligatoria. Hombres y mujeres llevan ropa larga y holgada hasta los tobillos, y las mujeres un pañuelo en la cabeza. Se ofrecen visitas culturales gratuitas de 30 a 45 minutos en inglés y en árabe.

Muy cerca, Qasr Al Watan, el palacio presidencial, abre a las visitas de 10:00 a 17:00, por 65 dírhams por adulto; su espectáculo de luz, «Palace in Motion», empieza a las 18:30. El palacio puede cerrar sin previo aviso por una visita de Estado.

El regreso

El noveno día, el vuelo de regreso sale del aeropuerto Zayed International de Abu Dabi, a 25 o 30 minutos de Saadiyat, o de Dubái, según los vuelos elegidos.

Seguridad y normas

Los dos emiratos están sujetos a las mismas recomendaciones. Los ministerios de Asuntos Exteriores no dan todos la misma recomendación. La de su país:

La recomendación de su país figura en el recuadro al principio de la página.

Fotografiar o difundir imágenes de impactos, restos o de la situación de seguridad es un delito. Nuestra guía Dubái y la situación regional ofrece los detalles. En los lugares públicos, cúbrase hombros y rodillas; la mezquita exige ropa larga hasta los tobillos. Nuestro tema museos y cultura reúne otras visitas.