Cómo moverse por Dubái: metro, taxis, tranvía, abras y coche de alquiler

La forma más sencilla de moverse por Dubái es combinar la línea roja del metro, que recorre la ciudad de punta a punta, del aeropuerto a la Marina, con el taxi para los últimos kilómetros. El transporte público depende de la RTA (Roads and Transport Authority, la autoridad de carreteras y transportes de Dubái), que fija las tarifas del metro, el tranvía, los autobuses, los barcos y los taxis. Una sola tarjeta, la tarjeta Nol, sirve para el metro, el tranvía, el autobús y los barcos públicos.

De un vistazo

Los precios están en dírhams de los Emiratos (AED), la moneda local, vinculada al dólar estadounidense.

Desde el aeropuerto internacional de Dubái (DXB)

El aeropuerto internacional de Dubái, DXB, está en plena ciudad. La línea roja del metro da servicio a las terminales 1 y 3, con trenes directos a BurJuman, Burj Khalifa/Dubai Mall, Business Bay, Mall of the Emirates y la Marina.

En taxi, Downtown está a unos 11 km y 30 minutos. Los taxis del aeropuerto aplican una bajada de bandera de 25 AED y luego entre 2,15 y 2,35 AED por kilómetro, más 4 AED por cada pórtico Salik (el peaje urbano de Dubái). También puede reservar un traslado privado antes de llegar.

En 2026 siguen siendo posibles cierres repentinos del espacio aéreo en la región; nuestra guía Dubái y la situación regional recoge la información más reciente.

Desde el aeropuerto internacional Al Maktoum (DWC)

El aeropuerto internacional Al Maktoum, DWC, está en Dubai South, al suroeste de la ciudad: a unos 36 a 40 km de Downtown y a 25 km de la Marina. Ninguna línea de metro llega hasta él. La RTA tiene la línea de autobús F55 hasta la estación de metro Ibn Battuta, en la línea roja, un trayecto de unos 40 minutos. En una primera visita, el taxi o un traslado reservado es la opción más sencilla, sobre todo hacia la Marina o Palm.

El metro

Hay dos líneas de metro en servicio:

• la línea roja, la más útil para el visitante, sigue Sheikh Zayed Road: el aeropuerto (terminales 1 y 3), Union, BurJuman, Burj Khalifa/Dubai Mall, Business Bay, Mall of the Emirates, y después la Marina y JBR (estaciones Sobha Realty y DMCC);
• la línea verde da servicio a Deira, Bur Dubai y las dos orillas del Creek, y enlaza con la línea roja en Union y BurJuman.

Una línea azul está en construcción, con apertura anunciada para el 9 de septiembre de 2029.

Horarios: de 5:00 a medianoche de lunes a jueves y los sábados, de 5:00 a 1:00 los viernes y de 8:00 a medianoche los domingos (hora local). Compruebe la web o la aplicación de la RTA antes de un trayecto muy temprano o muy tarde.

Vagones: cada tren tiene un vagón Gold Class, más amplio y reservado a los titulares de la tarjeta Gold, y un vagón para mujeres y niños, señalizado en rosa. Los demás vagones están abiertos a todos.

La tarjeta Nol y las tarifas

La tarjeta Nol es la tarjeta de transporte de Dubái. Hay varios tipos:

• la tarjeta Silver es recargable, cuesta 25 AED, de los que 19 AED son saldo, y es válida cinco años: la mejor opción para una estancia de varios días;
• la tarjeta Gold cuesta lo mismo y da acceso a la Gold Class, con tarifas el doble de caras;
• el billete rojo es un billete de papel de 2 AED que se carga con unos pocos trayectos, para un uso puntual.

La red está dividida en zonas, y el precio depende de cuántas se atraviesan:

Un cambio de medio de transporte en 30 minutos cuenta como un solo trayecto. Las tarjetas se compran y se recargan en las taquillas y máquinas de las estaciones (mínimo 20 AED en las máquinas), en la aplicación nol Pay y en algunas tiendas de conveniencia. Se valida a la entrada y a la salida.

El tranvía y el monorraíl de Palm

El tranvía recorre 10,6 km con 11 paradas entre la Marina, JBR y Al Sufouh, por 3 AED el trayecto con la tarjeta Nol. Funciona de 6:00 a 1:00, a partir de las 9:00 los domingos, y enlaza con la línea roja.

El monorraíl de Palm, gestionado aparte y que se paga fuera del sistema Nol, sale de la estación Palm Gateway, en la base de Palm Jumeirah, y recorre la isla hasta Atlantis. El billete cuesta 20 AED la ida y 30 AED ida y vuelta, y el pase de un día 35 AED. Consulte nuestra página sobre Palm Jumeirah.

Taxis y aplicaciones de transporte

Los taxis oficiales de Dubái son de color crema con el techo de color; un techo rosa indica una conductora, y esos taxis están reservados a mujeres y niños. Funcionan con taxímetro:

• bajada de bandera de 5 AED de 6:00 a 22:00 y de 5,50 AED de noche, con una carrera mínima de 12 AED;
• unos 2,15 a 2,25 AED por kilómetro, tarifa que se ajusta cada mes según el precio del combustible;
• 4 AED por cada pórtico de peaje Salik y 0,50 AED por minuto de espera.

Las aplicaciones Careem, Uber y S'hail (esta última, de la propia RTA) reservan un taxi o un coche con conductor; la carrera mínima es allí de 13 AED, con un gasto de reserva de 4 a 7,50 AED según la hora. Utilice solo los taxis oficiales o estos servicios reconocidos.

Abras y barcos

La abra, la barca tradicional de madera del Creek, ofrece el trayecto más bonito de la ciudad: 1 AED por travesía entre Bur Dubai y Deira, a partir de las 6:00. Las rutas unen Bur Dubai con Deira Old Souq, cerca del zoco de las especias y del zoco del oro. Es la forma natural de recorrer el Dubái antiguo.

Salir de Dubái en transporte público

• Hatta: el autobús exprés H02 de la RTA sale de la estación de autobuses de Dubai Mall cada dos horas, de 7:00 a 19:00, por 25 AED. Consulte nuestra página sobre Hatta.
• Abu Dabi: desde el 30 de septiembre de 2026, los trenes de Etihad Rail unen la estación de Al Yalayis, en Dubái, con la de Mohamed Bin Zayed City en unos 64 minutos; la estación de Abu Dabi está lejos del centro, por lo que hace falta un taxi. El autobús E101 de la RTA sale de la estación Ibn Battuta, por 25 AED y en aproximadamente 1 hora y 30 minutos.

Alquilar un coche

El coche es útil sobre todo para salir de la ciudad: el desierto, Hatta, Abu Dabi. En la ciudad, el metro y el taxi son más sencillos. Lo que conviene saber:

• Permiso de conducir: el permiso aceptado para alquilar y conducir depende del país que lo expidió; según el caso, basta el permiso nacional o se exige un permiso internacional de conducción. Sin permiso internacional, compruebe la cobertura del seguro con la empresa de alquiler. Lo más seguro es llevar un permiso internacional y confirmarlo con la empresa de alquiler. Antes de salir, consulte France Diplomatiediplomatie.belgium.beDFAE (eda.admin.ch)mae.gouvernement.luGOV.UK (FCDO)ireland.ie (DFA)Auswärtiges AmtRegeringen (UD)Udenrigsministeriet (um.dk)RegjeringenOdyseusz (MSZ)MZV ČRBMEIANederland WereldwijdViaggiare Sicuriexteriores.gob.esPortal das ComunidadesUlkoministeriö (um.fi).
• Alcohol al volante: tolerancia cero, por pequeña que sea la cantidad. La multa es de al menos 2.000 AED, con hasta tres meses de cárcel, y el seguro no cubrirá un accidente.
• En carretera: se circula por la derecha, el cinturón es obligatorio en todas las plazas y el teléfono está prohibido al volante. Se conduce rápido; la carretera Dubái-Abu Dabi tiene fama de peligrosa. Las ráfagas de luces suelen significar que un conductor quiere pasar.
• En caso de accidente en Dubái, mueva el vehículo solo si bloquea el tráfico y espere a la policía.
• El desierto solo debe recorrerse en un 4x4 bien equipado, con otros vehículos o con un operador reconocido.