Alcool, tenue et règles de conduite à Dubaï

Dubaï applique les usages avec plus de souplesse que le reste des Émirats arabes unis, mais la loi émiratie y est la même, plus stricte que les lois européennes sur plusieurs points : l'alcool en public, les gestes d'affection, les insultes, les photos, la drogue et certains médicaments. Ce guide distingue ce qui est permis, ce qui est mal vu et ce qui est puni, d'après les conseils aux voyageurs de plusieurs ministères européens des Affaires étrangères.

L'essentiel en dix lignes

• L'alcool est permis aux non-musulmans de 21 ans et plus, dans les lieux qui ont une licence ; l'ivresse en public est punie, et tout alcool au volant est interdit.
• Sharjah, l'émirat voisin, à 30 km au nord de Dubaï, interdit totalement l'alcool.
• Dans les lieux publics, épaules et genoux couverts ; le maillot de bain seulement à la plage et à la piscine.
• Pas de gestes d'affection en public : un baiser peut mener à une interpellation.
• Les jurons et les gestes grossiers sont des délits, y compris en ligne et au volant.
• On ne photographie personne sans son accord, ni les bâtiments officiels, les aéroports et les sites militaires.
• Photographier ou diffuser des images de la situation sécuritaire est une infraction pénale.
• Tolérance zéro pour la drogue, CBD compris ; des traces dans le sang valent détention.
• Certains médicaments demandent une autorisation avant le voyage.
• Pendant le ramadan, on ne mange, ne boit et ne fume pas en public pendant la journée.

L'alcool

Où boire. Les non-musulmans de 21 ans et plus peuvent boire de l'alcool dans les hôtels, restaurants, bars et clubs titulaires d'une licence.

Acheter en magasin. Les touristes peuvent obtenir une licence temporaire d'un mois dans les magasins des deux distributeurs agréés, MMI et African & Eastern, sur présentation du passeport. Elle ne vaut qu'à Dubaï. L'alcool acheté se boit en privé, à l'hôtel par exemple.

En public. Boire ou être ivre dans un lieu public est interdit dans tous les Émirats : rue, plage publique, parc, taxi. Des voyageurs ont été poursuivis, souvent après un incident lié à l'ivresse.

Au volant. Aucune quantité n'est tolérée. L'amende est d'au moins 2 000 AED (dirhams des Émirats), avec jusqu'à trois mois de prison, et l'assurance ne couvre plus un accident. Le guide se déplacer à Dubaï rassemble les règles de la route.

Sharjah. Boire ou détenir de l'alcool y est interdit. À retenir pour une excursion.

Pendant le ramadan, les établissements titulaires d'une licence servent en général de l'alcool, souvent le soir seulement ; voir le guide du ramadan à Dubaï.

La tenue

• Dans les lieux publics, centres commerciaux compris, les femmes couvrent les épaules et les genoux ; les sous-vêtements ne doivent pas être visibles, et les vêtements transparents ou portant des images ou des slogans choquants sont à éviter. Certains lieux et événements imposent leur propre code vestimentaire.
• À la plage et à la piscine, le maillot de bain, bikini compris, est permis. On se couvre dès qu'on quitte le sable. Le monokini et le nudisme sont strictement interdits.
• Dans une mosquée, bras et jambes sont couverts, et les femmes portent un voile. La mosquée de Jumeirah, seule mosquée de Dubaï ouverte aux non-musulmans, se visite tous les jours sauf le vendredi, à 10 h et 14 h heure locale, pour 45 AED, avec le centre culturel SMCCU (Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding). Voir la page Jumeirah.
• Le travestissement est illégal.

Le comportement en public

Les gestes d'affection. Les démonstrations d'affection en public sont interdites et peuvent entraîner une interpellation, baiser compris.

Les jurons et les gestes grossiers. Ils sont traités comme des actes obscènes, y compris en ligne : un message insultant, un doigt d'honneur à un autre conducteur peuvent valoir une amende, de la prison ou une expulsion. Restez courtois, en particulier avec la police et les agents publics.

Les disputes. Tout différend peut donner lieu à une plainte. Une plainte peut entraîner une interdiction de quitter le territoire pendant des mois, le temps de la procédure, et le passeport peut être confisqué.

La musique, la danse et le bruit en public sont mal vus, surtout pendant le ramadan.

Les couples et la vie privée

Les relations entre personnes de même sexe sont illégales aux Émirats, et les mariages entre personnes de même sexe n'y sont pas reconnus. La vie privée est en général respectée, mais des personnes ont été punies, surtout pour des faits publics ou ayant donné lieu à une plainte ; cela vaut pour les touristes comme pour les résidents.

Les relations hors mariage entre adultes de plus de 18 ans sont en général légales. Toutefois, si un conjoint ou un parent porte plainte, les deux partenaires risquent au moins six mois de prison.

Les photos et les réseaux sociaux

• Les personnes se photographient avec leur accord, les femmes et les enfants en particulier. Des hommes ont été arrêtés pour avoir photographié des femmes sur la plage.
• Les bâtiments officiels, les façades de palais, les aéroports et les installations militaires ne se photographient pas. L'observation des oiseaux ou des avions, près de ces sites, peut être mal comprise.
• La situation sécuritaire : photographier ou diffuser des images d'impacts, d'incendies, de tirs de défense ou de débris est une infraction pénale. Cela vaut aussi pour un partage ou une publication sur les réseaux sociaux. Le guide Dubaï et la situation régionale fait le point.
• Les drones sont interdits dans certaines zones et demandent une autorisation préalable.
• Les réseaux sociaux : la loi émiratie sur les médias fixe vingt normes de contenu, avec des amendes allant jusqu'à 1 million d'AED ; un partage ou une mention « j'aime » peuvent suffire. Les collectes de fonds en ligne sont aussi très encadrées.
• Un VPN (réseau privé virtuel) est puni s'il sert à commettre une autre infraction.

Les médicaments et la drogue

Les médicaments. On peut emporter trois mois de traitement au plus. Les médicaments contrôlés, comme certains médicaments à la codéine, demandent une autorisation préalable du ministère émirati de la Santé, à demander en ligne avant le départ ; la demande est traitée en cinq jours ouvrés environ. Gardez l'ordonnance et les médicaments dans leur boîte d'origine.

La drogue. La tolérance est nulle, quelle que soit la quantité. Des traces dans le sang ou les urines valent détention, même si la consommation a eu lieu avant le voyage. Le CBD, certaines « herbes » et des recharges de cigarette électronique ou produits de soin qui en contiennent sont interdits. Une simple détention est punie d'au moins trois mois de prison ou d'une amende de 20 000 à 100 000 AED, et les peines peuvent être plus lourdes. Les bagages en transit sont aussi contrôlés.

Le guide visa et entrée à Dubaï reprend les règles de passeport et de douane.