


Le Isole dei Principi
Le Isole dei Principi sono un arcipelago del mar di Marmara appartenente a Istanbul, chiuso alle auto private. Il vaporetto da Kabataş raggiunge Büyükada in circa 1 ora 30, per qualche lira turca. Si viene per le ville dell'Ottocento, i monasteri, le spiagge da giugno a settembre e, per la notte, una tenuta Belle Époque in riva al mare.
Al largo della sponda asiatica di Istanbul, nel mar di Marmara, le Isole dei Principi (Adalar in turco, chiamate anche Kızıl Adalar, le «isole rosse») formano un arcipelago di nove isole, quattro grandi e cinque piccole. Sono chiuse alla circolazione delle auto private: ci si sposta a piedi, in bicicletta o in autobus elettrico. Nell'Ottocento sono diventate il luogo di villeggiatura delle famiglie agiate di Istanbul, e le loro ville e dimore di quell'epoca sono ancora in piedi, come i loro monasteri e le loro chiese. Le isole hanno ospitato a lungo diverse minoranze del paese; oggi attirano abitanti di tutta la Turchia e visitatori stranieri.
Si visitano in giornata da Istanbul. Si possono anche passare una o due notti, per vederle la sera, quando i vaporetti della giornata sono ripartiti.
Il tragitto in vaporetto
I vaporetti partono dall'imbarcadero di Kabataş, sulla sponda europea. Fanno scalo a Kınalıada, Burgazada e Heybeliada prima di arrivare a Büyükada, l'isola più grande, in circa 1 ora 30. Il biglietto adulto costava 137,48 lire turche nel 2026, cioè circa 2,50 €. Vaporetti servono le isole anche dalla sponda asiatica.
L'aeroporto di Istanbul (IST) è a 46 km da Kabataş, circa un'ora di strada senza traffico; Sabiha Gökçen (SAW) a 42 km, circa 45 minuti. L'aeroporto di Istanbul è a 3 h 30 di volo diretto da Parigi e 3 h 15 da Lionea 3 h 30 di volo diretto da Bruxellesa poche ore di volo dalle grandi città europee, diretto o con uno scalo.
Büyükada
Büyükada, «la grande isola», è la più visitata. Le sue ville e dimore dell'Ottocento, dai colori vivaci, costeggiano le strade che partono dall'approdo. Si fa il giro dell'isola in autobus elettrico, che fa da taxi, o in bicicletta, su sentieri bordati di pini che passano davanti ad antichi monasteri.
Sul lungomare di Büyükada, la dimora Akdağ racconta la storia dell'isola in un solo edificio. Eretta verso il 1885 dall'architetto Periklis Fotiadis, passa nel 1908 a Mustafa Zeki Pascià, capo dell'artiglieria ottomana. Classificata monumento storico di primo grado nel 1989, viene danneggiata dal terremoto di İzmit del 1999 e poi distrutta da un incendio. La famiglia Akdağ l'ha ricostruita a partire dal 2016, nel cuore di una tenuta diventata un hotel.
Heybeliada, Burgazada e Kınalıada
Le altre tre isole grandi sono più tranquille. Ciascuna ha le sue spiagge: sabbia, calette rocciose o pontili di legno e cemento costruiti sopra l'acqua, e stabilimenti balneari privati o pubblici. Gli angoli più tranquilli, e l'acqua migliore, si trovano lontano dagli approdi, sui lati e sul retro delle isole; Burgazada e Kınalıada ne hanno alcuni tra i più belli. Una piccola isola, Sedef, si raggiunge in barca da Büyükada per i suoi stabilimenti balneari.
Dove dormire
Sabaro ha selezionato un hotel sulle isole: Princes' Palace Resort, sul lungomare di Büyükada. La tenuta riunisce la dimora Akdağ e 70 camere e suite, una spiaggia di sabbia privata con laguna, una piscina a sfioro, una spa e un molo privato da cui partono uscite in mare. Fa parte di The Leading Hotels of the World, un'associazione di hotel indipendenti di lusso.
Per combinare l'isola e la città, si può dormire prima nella penisola storica o sul Bosforo, poi finire il soggiorno a Büyükada, in tranquillità.
Che cosa dicono i ministeri
Nessuno dei ministeri europei seguiti da Sabaro sconsiglia le Isole dei Principi, che fanno parte di Istanbul. Diversi chiedono una vigilanza rafforzata in tutto il paese, in particolare nei luoghi affollati. La tabella Sicurezza di questa pagina riporta l'indicazione del vostro paese.
Quando venire
Per fare il bagno, da giugno a settembre: il mar di Marmara al largo di Istanbul raggiunge 21 °C a giugno, 24 °C a luglio e ad agosto, e resta a 23 °C a settembre. L'aria è allora di 27-30 °C al massimo. In primavera e a ottobre, le isole si prestano meglio alla camminata e alla bicicletta, con 17-22 °C ad aprile e a maggio e 21 °C a ottobre.
Da vedere
- Büyükada — La più grande delle Isole dei Principi: dimore e ville dell'Ottocento, dell'epoca in cui l'isola divenne la località di villeggiatura delle ricche famiglie di Istanbul, monasteri e chiese; l'isola è chiusa alle auto private e gli autobus elettrici fanno da taxi GoTürkiye (office du tourisme de Turquie), îles des Princes
- Heybeliada, Burgazada e Kınalıada — Le altre tre isole servite dai traghetti, ciascuna con spiagge di sabbia, calette rocciose e piattaforme per il bagno; i posti più tranquilli sono lontani dai moli, con alcuni dei più belli a Burgazada e Kınalıada GoTürkiye (office du tourisme de Turquie), îles des Princes
- La villa Akdağ, Belle Époque — Grande casa sul mare a Büyükada, costruita intorno al 1885 dall'architetto Periklis Fotiadis, dal 1908 di proprietà di Mustafa Zeki Pascià, classificata monumento storico di primo grado nel 1989, danneggiata dal terremoto di İzmit del 1999 e poi da un incendio, e ricostruita dalla famiglia Akdağ Princes' Palace Resort, notre histoire (site officiel)
Quando partire
Clima a Istanbul (Florya)
| gen. | feb. | mar. | apr. | mag. | giu. | lug. | ago. | set. | ott. | nov. | dic. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Max. (°C) | 9,2 | 9,8 | 12,4 | 17,1 | 22,2 | 26,9 | 29,5 | 29,7 | 25,8 | 20,8 | 15,8 | 11,1 |
| Mare (°C) | 9,6 | 8,5 | 8,9 | 11,3 | 15,9 | 21,2 | 23,9 | 24,5 | 22,9 | 19,2 | 15,6 | 12,1 |
Fonte: NOAA, normales OMM 1991-2020, station 17636 (Florya) — 1991-2020, consultato il 22 ottobre 2026
Mare (°C): seatemperature.info (agrégateur, moyenne sur dix ans), page « Istanbul » — consultato il 22 ottobre 2026
Come arrivare
- Traghetto da Kabataş alle Isole dei Principi, con scali a Kınalıada, Burgazada, Heybeliada e Büyükada: circa 1 h 30 fino a Büyükada feribotseferleri.com.tr, ligne Kabataş – îles des Princes, tarif 2026
- Aeroporto di Istanbul (IST): 46 km fino al molo di Kabataş, circa 1 ora senza traffico; Sabiha Gökçen (SAW): 42 km, circa 45 minuti OSRM (calculateur d'itinéraire sur données OpenStreetMap), durée de conduite sans arrêt ni trafic
- L'aeroporto di Istanbul è a 3 h 30 di volo diretto da Parigi e 3 h 15 da Lionea 3 h 30 di volo diretto da Bruxellesa poche ore di volo dalle grandi città europee, diretto o con uno scalo kupi.com, vols Paris – Istanbul
- L'hotel Princes' Palace ha un proprio molo a Büyükada Princes' Palace Resort, la station (site officiel)
In aereo
Le isole si raggiungono in barca dal molo di Kabataş a Istanbul (circa 1 h 30 fino a Büyükada). Kabataş dista 46 km dall'aeroporto di Istanbul (IST, circa 1 ora senza traffico) e 42 km da Sabiha Gökçen (SAW, circa 45 minuti).
| Aeroporto | Voli diretti | |
|---|---|---|
| Istanbul Sabiha Gökçen (SAW) |
| |
| Istanbul (IST) |
|
Hotel scelti nella regione
| Hotel | Categoria | Per | Valutazione dei viaggiatori | Prezzo indicativo |
|---|---|---|---|---|
| Princes' Palace Resort | 5 stelle, tenuta Belle Époque sul mar di Marmara, 70 camere e suite | Mare e spiagge, Spa e benessere, Famiglia, Hotel di charme e storici | 4,4/5 (Google) | a partire da 520 € a notte |
Attività scelte
- Traghetto Kabataş – Isole dei Principi, solo andata (tariffa adulti 2026) — circa 1 h 30 · a partire da 3 € a persona
Prezzo pubblico rilevato su: feribotseferleri.com.tr, ligne Kabataş – îles des Princes, tarif 2026 — consultato il 22 ottobre 2026
Da leggere anche
Consigli ai viaggiatori
| Paese | Indicazione ufficiale | Fonte |
|---|---|---|
| Francia | Vigilanza rafforzata (giallo), come il resto del Paese: il rischio terroristico resta elevato. Attentati citati a Istanbul: İstiklal Avenue (13 novembre 2022), chiesa di Santa Maria a Sarıyer (28 gennaio 2024), tribunale di Istanbul (6 febbraio 2024), sparatoria davanti al consolato israeliano (7 aprile 2026). Restate vigili nei luoghi affollati, nei siti turistici e nei luoghi di culto; borseggiatori nei siti turistici; tenetevi lontani da assembramenti e manifestazioni. | Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (France Diplomatie), Conseils aux voyageurs, Sécurité (Ultimo aggiornamento del sito 15 settembre 2026) |
| Belgio | Nessuna zona di Istanbul è sconsigliata. Evitate gli assembramenti politici e sociali, a Istanbul come altrove, e i dintorni degli edifici ufficiali; la regione di Istanbul è esposta al rischio di forti terremoti. L'alcol illecito causa decine di morti ogni mese: acquistate solo nei negozi e nei bar ufficiali. | SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement (Belgique), Conseils aux voyageurs (Ultimo aggiornamento del sito 2 luglio 2026) |
| Svizzera | Nessuna zona di Istanbul è sconsigliata. Gli attentati possono avvenire in qualsiasi momento in qualsiasi parte del Paese; la maggior parte ha avuto luogo nel sud-est, a Istanbul e ad Ankara. Manifestazioni regolari, soprattutto a Istanbul, con accesso ai social network talvolta limitato; borseggi. | Département fédéral des affaires étrangères (DFAE, Suisse), Conseils pour les voyages (Ultimo aggiornamento del sito 30 settembre 2026) |
| Regno Unito | Nessuna indicazione regionale per Istanbul: è sconsigliata solo la fascia entro 10 km dal confine siriano. La maggior parte degli attentati ha avuto luogo nel sud-est, ad Ankara e a Istanbul (consolato israeliano in aprile 2026, tribunale di Çağlayan in febbraio 2024, chiesa di Sarıyer in gennaio 2024). Furti e borseggi nelle zone turistiche; diffidate degli sconosciuti che si offrono di cambiare denaro o di portarvi in un bar o in un ristorante; bevande drogate e alcol adulterato con metanolo; taxi abusivi. Un terremoto di magnitudo 6,2 nel mar di Marmara nell'aprile 2025 è stato avvertito con forza a Istanbul. | Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO, ministère britannique des affaires étrangères), Foreign travel advice (Ultimo aggiornamento del sito 19 ottobre 2026) |
| Germania | Nessun avviso di viaggio per Istanbul. Minaccia terroristica su tutto il territorio, soprattutto nelle grandi città; stazioni centrali della metropolitana chiuse durante le manifestazioni; truffa dei bar a Beyoğlu; banconote false da 50 e 100 dollari. Persone residenti in Germania sono state arrestate, colpite da divieto di espatrio o respinte alla frontiera a causa di messaggi sui social network. | Auswärtiges Amt (ministère fédéral des affaires étrangères, Allemagne), Reise- und Sicherheitshinweise (Ultimo aggiornamento del sito 20 ottobre 2026) |
| Lussemburgo | Nessuna indicazione specifica sulla Turchia: il ministero rimanda alle indicazioni del Belgio, della Germania e della Francia e raccomanda la registrazione sulla piattaforma LamA (Lëtzebuerger am Ausland). | Ministère des Affaires étrangères et européennes, de la Défense, de la Coopération et du Commerce extérieur (Luxembourg), Avis de voyage (consultato il 22 ottobre 2026) |
| Irlanda | Livello 2 su 4, «alto grado di cautela», per tutto il Paese; Istanbul non rientra tra le zone sconsigliate. A Istanbul è in vigore un divieto di manifestazione, con restrizioni ai trasporti; la città ha subito attentati. | Department of Foreign Affairs (DFA, ministère irlandais des affaires étrangères), Travel advice (Ultimo aggiornamento del sito 30 settembre 2026) |
| Svezia | Istanbul è al di fuori delle zone sconsigliate. L'ambasciata segnala borseggiatori, conti di ristorante esorbitanti e turisti drogati. | Utrikesdepartementet (UD, ministère suédois des affaires étrangères), UD avråder (Ultimo aggiornamento del sito 28 marzo 2022) |
| Danimarca | Giallo, «prestate particolare attenzione», per tutto il Paese al di fuori del sud-est; furti in aumento; attentati a Istanbul nel 2022 e nel 2024. | Udenrigsministeriet (ministère danois des affaires étrangères), Rejsevejledninger (Ultimo aggiornamento del sito 17 giugno 2026) |
| Polonia | Livello 1 su 4, «cautela normale»; allerta del 15 ottobre 2026 per maltempo a Istanbul. | Ministerstwo Spraw Zagranicznych (ministère polonais des affaires étrangères), service Odyseusz (Ultimo aggiornamento del sito 15 ottobre 2026) |
| Cechia | «Valutate con attenzione» i viaggi verso le grandi città, compresa Istanbul, e usate maggiore cautela; evitate rigorosamente le manifestazioni, dove la polizia usa gas lacrimogeni e idranti. | Ministerstvo zahraničních věcí (ministère tchèque des affaires étrangères), Upozornění na cesty (Ultimo aggiornamento del sito 12 marzo 2026) |
| Paesi Bassi | Giallo per Istanbul. Maggiore rischio di attentati, principalmente del PKK (Partito dei Lavoratori del Kurdistan) e dello Stato Islamico; manifestazioni regolari, soprattutto a Istanbul, talvolta represse con durezza dalla polizia. | Nederland Wereldwijd (ministère néerlandais des Affaires étrangères), Reisadvies Turkije (Ultimo aggiornamento del sito 16 ottobre 2026) |
| Norvegia | Non rilevato da Sabaro: vedere Regjeringen | |
| Austria | Non rilevato da Sabaro: vedere BMEIA | |
| Italia | Non rilevato da Sabaro: vedere Viaggiare Sicuri | |
| Spagna | Non rilevato da Sabaro: vedere exteriores.gob.es | |
| Portogallo | Non rilevato da Sabaro: vedere Portal das Comunidades | |
| Finlandia | Non rilevato da Sabaro: vedere Ulkoministeriö (um.fi) | |
Le regole cambiano: verificate sempre sul sito ufficiale prima di partire.
Domande frequenti
Come andare alle Isole dei Principi da Istanbul?
In vaporetto da Kabataş: circa 1 ora 30 fino a Büyükada, con scali a Kınalıada, Burgazada e Heybeliada. Il biglietto adulto costava 137,48 lire turche nel 2026, circa 2,50 €.
Si può circolare in auto sulle isole?
No: le isole sono chiuse alle auto private. Ci si sposta a piedi, in bicicletta o in autobus elettrico, che fa da taxi.
Si può fare il bagno alle Isole dei Principi?
Sì, da giugno a settembre, quando il mare supera i 21 °C. Le quattro isole grandi hanno spiagge, calette e pontili, e stabilimenti balneari.
Bisogna dormire sulle isole?
Non è necessario per vederle, ma una notte permette di godersi Büyükada la sera e la mattina presto, senza la folla dei visitatori in giornata.
Un consulente vi risponde via e-mail. Gratuito e senza impegno.