



Wyżyny Morza Czarnego
Wyżyny Morza Czarnego, nad Rize, to kraina gór Kaçkar, plantacji herbaty i wsi letnich. Nocuje się w okolicy Ayder i Çamlıhemşin, 35 km od lotniska Rize-Artvin, by stąd docierać do klasztoru Sumela i jeziora Uzungöl. Najlepsza pora to czerwiec–wrzesień; deszcz pada przez cały rok.
Nad Morzem Czarnym, między Trabzonem a granicą z Gruzją, Turcja nie przypomina już obrazu, jaki się o niej ma. Góry opadają niemal do morza, pokryte lasami i plantacjami herbaty, a deszcz utrzymuje głęboką zieleń przez cały rok. Nad Rize doliny wznoszą się ku płaskowyżom, yayla, dokąd latem wypędza się stada, i ku szczytom gór Kaçkar.
Ayder i góry Kaçkar
Ayder to płaskowyż nad Çamlıhemşin, w prowincji Rize. To brama gór Kaçkar, wielkiego masywu do wędrówek w regionie, który piechurzy przemierzają od doliny do doliny. Inne płaskowyże, jak Avusor, toną w chmurach i zachowują swoje drewniane chaty.
Kuchnię płaskowyży poznaje się na śniadaniu: sery, masło, miód z Anzer, melasa i muhlama, ser topiony z mąką kukurydzianą, z simitem z Rize i herbatą.
Dolina Fırtına i zamek Zil
Potok Fırtına spływa z Çamlıhemşin ku morzu. 15 km na południe od miasteczka zamek Zil wznosi się na zachodnim zboczu doliny; to jeden z najbardziej charakterystycznych zabytków regionu. Niżej, w stronę wybrzeża, plantacje herbaty pokrywają stoki: można poczuć zapach świeżych liści i spróbować ręcznego zbierania liści. Rize to także miasto feretiko, płótna konopnego tkanego na krosnach, i sardeli, która trafia do chleba, ryżu i placków.
W stronę Trabzonu: Sumela i Uzungöl
Wyżyny łączą się ze stanowiskami regionu Trabzonu, dwie godziny jazdy stąd.
Klasztor Sumela przylega do skał góry Karadağ, nad doliną Altındere, 46 km od Trabzonu. Poświęcony Marii Pannie, figuruje na liście wstępnej światowego dziedzictwa UNESCO. Jest otwarty codziennie od 8:00 do 17:00 czasu lokalnego, kasa zamyka się o 16:30; wstęp kosztuje 22 € od 1 kwietnia 2027 roku, z audioprzewodnikiem.
Górskie jezioro Uzungöl leży 96 km od Trabzonu, 1 godz. 20 min jazdy. Płaskowyże prowincji Trabzon sięgają wysokości 2000 m i więcej.
W samym Trabzonie muzeum miejskie mieści się w rezydencji Kostaki, zbudowanej na początku XX wieku przez włoskich architektów dla bankiera, w której zatrzymywał się Atatürk; jest zamknięte w poniedziałki i będzie kosztowało 5 € od kwietnia 2027 roku. Kościół św. Anny, odbudowany w IX wieku za cesarza Bazylego I, jest najstarszy w mieście, a wstęp jest bezpłatny. Dzień chętnie zaczyna się od kuymaka, sera topionego z mąką kukurydzianą z Trabzonu.
Dojazd
Lotnisko Rize-Artvin leży 35 km od Çamlıhemşin; łączą je ze Stambułem linie Turkish Airlines, AJet i Pegasus. Lotnisko w Trabzonie przyjmuje loty ze Stambułu i loty bezpośrednie z Düsseldorfu, a w sezonie z Kolonii i Monachium. Drogą Ayder leży 2 godz. 05 min od Trabzonu. Kars i stanowisko Ani są prawie 6 godzin jazdy stąd: region Kars i Ani łączy się z płaskowyżami.
Klimat
Wybrzeże Rize jest bardzo mokre: spada tam 2310 mm deszczu rocznie, ponad 140 mm w każdym miesiącu poza kwietniem i majem, a w październiku ponad 300 mm. Lato jest łagodne, z temperaturami maksymalnymi od 27 do 28 °C w lipcu i sierpniu nad morzem; płaskowyże, położone wyżej, są chłodniejsze. Zima na wybrzeżu pozostaje łagodna, około 11 °C po południu, a wyższe partie pokrywa śnieg. Najlepsza pora to czerwiec–wrzesień.
Hotel z naszego wyboru
Seyr-i Cennet Dağ Evleri skupia dziewięć apartamentów i drewnianych bungalowów przy drodze do Ayder, 5 km od Çamlıhemşin. Wszystkie mają jacuzzi, większość kominek i balkon z widokiem na dolinę; śniadanie, z muhlamą, jest wliczone. Cena na zapytanie.
Zalecenia ministerstw
Dla tego regionu większość europejskich ministerstw zaleca wzmożoną czujność, bez szczególnych zaleceń. Niektóre wskazują ryzyko powodzi i osunięć ziemi w północno-wschodniej części kraju oraz gorączkę przenoszoną przez kleszcze na wybrzeżu Morza Czarnego. Tabela „Zalecenia dla podróżnych” na tej stronie podaje zalecenie obowiązujące w Państwa kraju.
Co zobaczyć
- Ayder i góry Kaçkar — wysokogórski płaskowyż nad Çamlıhemşin, brama do gór Kaçkar, teren wędrówek; sąsiednie płaskowyże, jak Avusor, w chmurach GoTürkiye (office du tourisme de Turquie), Rize
- Zamek Zil i dolina Fırtına — zamek 15 km na południe od Çamlıhemşin, na zachodnim zboczu potoku Fırtına; herbata z plantacji Rize, konopne płótno feretiko, śniadanie z muhlamą (ser topiony z mąką kukurydzianą) i miodem z Anzer GoTürkiye (office du tourisme de Turquie), Rize
- Klasztor Sumela — klasztor przylepiony do skał góry Karadağ, w dolinie Altındere, wpisany na listę wstępną światowego dziedzictwa Unesco; 46 km od Trabzon; otwarty codziennie od 8:00 do 17:00, kasa zamykana o 16:30 (czasu lokalnego); 22 € od 1 kwietnia 2027, audioprzewodnik wliczony KTB (ministère turc de la Culture et du Tourisme), muze.gov.tr, fiche « Sumela Monastery »
- Trabzon: rezydencja Kostaki i kościół św. Anny — muzeum w Trabzon mieści się w rezydencji bankiera Kostakiego Teophylaktosa, zbudowanej na początku XX wieku przez włoskich architektów, w której mieszkał Atatürk; otwarte od 8:00 do 17:00, zamknięte w poniedziałki (czasu lokalnego); 5 € od 1 kwietnia 2027. Kościół św. Anny (Küçük Ayvasıl), odbudowany w IX wieku za Bazylego I, jest najstarszym w mieście; wstęp bezpłatny KTB (ministère turc de la Culture et du Tourisme), muze.gov.tr, fiche « Trabzon Museum (Kostaki Mansion) »
- Uzungöl i płaskowyże Trabzon — górskie jezioro 96 km od Trabzon (1 godz. 20 min jazdy); letnie płaskowyże na wysokości około 2000 m n.p.m. i wyżej; śniadanie z kuymakiem w Trabzon GoTürkiye (office du tourisme de Turquie), Trabzon
Kiedy jechać
Klimat – Rize (wybrzeże)
| sty | lut | mar | kwi | maj | cze | lip | sie | wrz | paź | lis | gru | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maks. (°C) | 11,0 | 11,1 | 12,9 | 15,9 | 20,2 | 24,9 | 27,4 | 28,1 | 25,4 | 21,4 | 16,7 | 13,0 |
Źródło: NOAA, normales OMM 1991-2020, station 17040 (Rize) — 1991-2020, dostęp 22 października 2026
Dojazd
- Lotnisko Rize-Artvin (RZV), 35 km od Çamlıhemşin: loty ze Stambułu (Turkish Airlines, AJet, Pegasus) Seyr-i Cennet Dağ Evleri, questions fréquentes (site officiel)
- Lotnisko Trabzon (TZX): loty ze Stambułu; loty bezpośrednie z Düsseldorfu (SunExpress), a w sezonie z Kolonii (SunExpress) i Monachium (Turkish Airlines, AJet) Wikipedia (en anglais), Trabzon Airport, rubrique « Airlines and destinations »
- Drogą lądową: Trabzon – Ayder 162 km (2 godz. 05 min); Trabzon – Sumela 46 km (40 min); Trabzon – Uzungöl 96 km (1 godz. 20 min) OSRM (calculateur d'itinéraire sur données OpenStreetMap), durée de conduite sans arrêt
Samolotem
| Lotnisko | Drogą | Loty bezpośrednie |
|---|---|---|
| Rize-Artvin (RZV) | 53 km, 1 h 02 | |
| Trabzon (TZX) | 155 km, 2 h 01 |
Hotele wybrane w regionie
| Hotel | Kategoria | Dla kogo | Ocena gości | Cena orientacyjna |
|---|---|---|---|---|
| Seyr-i Cennet Dağ Evleri | Górskie domy: 9 apartamentów i bungalowów z jacuzzi | Góry, Podróż poślubna | 4,9/5 (Google) | Cena na zapytanie |
Turcja: wszystkie wybrane hotele (83), we wszystkich regionach
Warto przeczytać
Porady dla podróżnych
| Kraj | Oficjalne zalecenie | Źródło |
|---|---|---|
| Francja | Wzmożona czujność (kolor żółty). Ryzyko powodzi na północnym wschodzie kraju. | Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (France Diplomatie), Conseils aux voyageurs, Sécurité (Ostatnia aktualizacja serwisu 15 września 2026) |
| Belgia | Gorączka przenoszona przez kleszcze w regionach wybrzeża Morza Czarnego; ogólne zalecenie czujności w pozostałych sprawach. | SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement (Belgique), Conseils aux voyageurs (Ostatnia aktualizacja serwisu 2 lipca 2026) |
| Szwajcaria | Brak zaleceń szczególnych dla Rize i Trabzon; obowiązuje zalecenie ogólne (ryzyko zamachu w całym kraju, powodzie, pożary lasów). | Département fédéral des affaires étrangères (DFAE, Suisse), Conseils pour les voyages (Ostatnia aktualizacja serwisu 30 września 2026) |
| Wielka Brytania | Brak zaleceń regionalnych dla Rize i Trabzon; możliwe powodzie i osuwiska zgodnie z zaleceniem ogólnym. | Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO, ministère britannique des affaires étrangères), Foreign travel advice (Ostatnia aktualizacja serwisu 19 października 2026) |
| Niemcy | Brak zaleceń regionalnych dla Rize i Trabzon; obowiązuje zalecenie ogólne. | Auswärtiges Amt (ministère fédéral des affaires étrangères, Allemagne), Reise- und Sicherheitshinweise (Ostatnia aktualizacja serwisu 20 października 2026) |
| Luksemburg | Brak zaleceń dotyczących Turcji: ministerstwo odsyła do zaleceń Belgii, Niemiec i Francji oraz zaleca rejestrację na platformie LamA (Lëtzebuerger am Ausland). | Ministère des Affaires étrangères et européennes, de la Défense, de la Coopération et du Commerce extérieur (Luxembourg), Avis de voyage (dostęp 22 października 2026) |
| Irlandia | Brak zaleceń regionalnych; ogólny poziom „High degree of caution”, 2 z 4. | Department of Foreign Affairs (DFA, ministère irlandais des affaires étrangères), Travel advice (Ostatnia aktualizacja serwisu 30 września 2026) |
| Szwecja | Brak zaleceń dla wybrzeża Morza Czarnego. | Utrikesdepartementet (UD, ministère suédois des affaires étrangères), UD avråder (Ostatnia aktualizacja serwisu 28 marca 2022) |
| Dania | Żółty, „zachowaj szczególną ostrożność”, jak w pozostałej części kraju. | Udenrigsministeriet (ministère danois des affaires étrangères), Rejsevejledninger (Ostatnia aktualizacja serwisu 17 czerwca 2026) |
| Polska | Poziom 1 z 4, zwykła ostrożność. | Ministerstwo Spraw Zagranicznych (ministère polonais des affaires étrangères), service Odyseusz (Ostatnia aktualizacja serwisu 15 października 2026) |
| Czechy | Zwiększona ostrożność, zalecenie ogólne; brak wzmianki o Morzu Czarnym. | Ministerstvo zahraničních věcí (ministère tchèque des affaires étrangères), Upozornění na cesty (Ostatnia aktualizacja serwisu 12 marca 2026) |
| Holandia | Żółty, jak w pozostałej części kraju poza strefami przygranicznymi na południowym wschodzie. | Nederland Wereldwijd (ministère néerlandais des Affaires étrangères), Reisadvies Turkije (Ostatnia aktualizacja serwisu 16 października 2026) |
| Norwegia | Sabaro nie sprawdziło tej informacji: zob. Regjeringen | |
| Austria | Sabaro nie sprawdziło tej informacji: zob. BMEIA | |
| Włochy | Sabaro nie sprawdziło tej informacji: zob. Viaggiare Sicuri | |
| Hiszpania | Sabaro nie sprawdziło tej informacji: zob. exteriores.gob.es | |
| Portugalia | Sabaro nie sprawdziło tej informacji: zob. Portal das Comunidades | |
| Finlandia | Sabaro nie sprawdziło tej informacji: zob. Ulkoministeriö (um.fi) | |
Przepisy się zmieniają: przed wyjazdem należy zawsze sprawdzić je na oficjalnej stronie.
Najczęściej zadawane pytania
Które lotnisko wybrać do Ayder?
Lotnisko Rize-Artvin, połączone ze Stambułem, 35 km od Çamlıhemşin. Lotnisko w Trabzonie, około dwóch godzin jazdy stąd, przyjmuje też loty bezpośrednie z Niemiec.
Kiedy jechać na wyżyny Morza Czarnego?
Od czerwca do września. Na wybrzeżu pada przez cały rok, zwłaszcza jesienią; kwiecień i maj to miesiące najmniej deszczowe.
Czy można zwiedzić Sumelę z Ayder?
Tak: Sumela leży 46 km od Trabzonu, a Trabzon nieco ponad dwie godziny jazdy od Ayder. W ciągu dnia można dodać miasto Trabzon.
Ile kosztuje wstęp do klasztoru Sumela?
22 € od 1 kwietnia 2027 roku, z audioprzewodnikiem.
Czym jest yayla?
Wysokogórskim płaskowyżem, na który latem wypędza się stada, z drewnianymi domami; Ayder i Avusor to dwa przykłady.
Doradca odpowie e-mailem. Bezpłatnie i bez zobowiązań.