Przejdź do treści
Sabaro ♥ Mój wybór
Port w Kaleköy pod zamkiem w Simena
Port w Kaleköy pod zamkiem w Simena · Zdjęcie: Josep M. Gracia, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Zatopione ruiny Kekova w turkusowej wodzie
Zatopione ruiny Kekova w turkusowej wodzie · Zdjęcie: rheins, CC BY 3.0, Wikimedia Commons
Rzymski teatr w Myrze, u stóp skalnych grobowców
Rzymski teatr w Myrze, u stóp skalnych grobowców · Zdjęcie: Rigorius, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Port w Kaş i jego kaiki
Port w Kaş i jego kaiki · Zdjęcie: Esginmurat, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Ulica z kolumnadami starożytnego miasta Patara
Ulica z kolumnadami starożytnego miasta Patara · Zdjęcie: Aliaksei Kapralau, CC BY 4.0, Wikimedia Commons
Wydmy na plaży Patara
Wydmy na plaży Patara · Zdjęcie: Hauseltr, Public domain, Wikimedia Commons
Freski przedstawiające świętych w kościele św. Mikołaja w Demre
Freski przedstawiające świętych w kościele św. Mikołaja w Demre · Zdjęcie: Yamen, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Kalkan, Kaş i Kekova

Kalkan i Kaş, oddalone od siebie o 27 km, to najspokojniejsze porty wybrzeża licyjskiego, dwie godziny od lotniska w Dalamanie. Stąd zwiedza się Patarę i jej plażę, zatopione miasto w Kekova, wieś Kaleköy, Myrę i kościół św. Mikołaja w Demre. Morze powyżej 24 °C od czerwca do października.

Kalkan i Kaş to dwa małe miasta półwyspu licyjskiego, oddalone od siebie o 27 km i 25 minut jazdy. Kalkan to wieś zbudowana w amfiteatr nad zatoką; Kaş to port, z którego co rano odpływają łodzie do Kekova i zatoczek. Nie ma tu wielkich kompleksów: są białe domy, tarasy i kilka hoteli z charakterem. To region do wyboru, by połączyć morze, stanowiska antyczne i wieczory w porcie.

Patara: stanowisko antyczne i plaża

Na zachód od Kalkan Patara była stolicą Związku Licyjskiego, konfederacji miast Licji, i jedynym dostępem do morza doliny Ksantosu. Urodził się tu św. Mikołaj; święty Paweł miał stąd wsiąść na statek do Rzymu. Wielka plaża w Patarze leży w obrębie stanowiska archeologicznego: jest też miejscem składania jaj przez żółwie karetta. Stanowisko jest otwarte codziennie od 8:00 do 19:00 czasu lokalnego, ostatni bilet o 18:30. Wstęp będzie kosztował 16 € od 1 kwietnia 2027 roku, z audioprzewodnikiem; karta na dziesięć wejść na plaże kosztuje 60 €.

Kekova, zatopione miasto

Kekova oznacza wyspę o długości 7,4 km i zatokę naprzeciw niej, między Kaş a Demre. Wzdłuż północnego brzegu wyspy trzęsienia ziemi pochłonęły część antycznego miasta: schody, domy i nabrzeża schodzą na 4 lub 5 m pod wodę, widoczne z łodzi. Naprzeciw Kaleköy, antyczne Simena, to wieś bez drogi, zdominowana przez zamek, z którego widać całą zatokę; wstęp na stanowisko będzie kosztował 5 € od 1 kwietnia 2027 roku. Üçağız, antyczne Teimiussa, to port, z którego wypływają łodzie, 33 km od Kaş, około 40 minut.

Dwa sposoby dotarcia:

  • łodzią z Kaş, w ciągu dnia z kilkoma postojami na kąpiel, od 60 € od osoby;
  • kajakiem morskim wzdłuż wyspy, na wyprawę trwającą 6 godzin, od 50 € od osoby.

Demre: Myra i kościół św. Mikołaja

45 km od Kaş Demre leży na miejscu Myry, stolicy Licji w V wieku. Grobowce licyjskie wykute w skale górują nad wielkim teatrem rzymskim. Stanowisko jest otwarte codziennie od 8:00 do 19:00 czasu lokalnego; 15 € od 1 kwietnia 2027 roku.

W mieście kościół św. Mikołaja zbudowano na grobie biskupa Myry, który zmarł według tradycji 6 grudnia; to od niego wywodzi się postać Świętego Mikołaja przynoszącego prezenty. W 1087 roku kupcy z Bari zabrali jego relikwie do Włoch. Kościół, arcydzieło bizantyjskie, jest otwarty od 8:30 do 19:00 czasu lokalnego; 19 € od 1 kwietnia 2027 roku, z audioprzewodnikiem.

Nad morzem antyczny port Andriake mieści muzeum cywilizacji licyjskich w swoich dawnych spichlerzach (5 €).

Kaş i morze

Kaş żyje zwrócone ku wodzie: łodzie do Kekova i zatoczek rano, tarasy nad portem wieczorem. Szlak Licyjski przebiega nad miastem; osiem dni marszu zachodnim odcinkiem szlaku kosztuje od 1245 € od osoby, z noclegami i transportem bagażu.

Hotele wybrane przez Sabaro

Oba hotele z wyboru znajdują się w Kalkan:

  • Hotel Villa Mahal schodzi białymi tarasami ku morzu, po przeciwnej stronie zatoki Kalkan: 14 pokoi i apartamentów z widokiem na zachód słońca, trójkątny basen typu infinity, klub plażowy pod drzewami oliwnymi i bezpłatna łódź-taksówka do portu. Hotel przyjmuje gości od 12 lat. Cena na zapytanie: na początek czerwca 2027 roku hotel przyjmował tylko pobyty co najmniej trzynocne, od 342 € za noc.
  • Courtyard Hotel Kalkan zajmuje stare domy starego miasta, wokół ogrodu: sześć pokoi z charakterem, z kominkami, belkami, a nawet łazienką wykutą w skale. Cena na zapytanie.

Kiedy przyjechać

Kaş ma najłagodniejszy klimat wybrzeża: 25 °C temperatury maksymalnej w maju, 29,5 °C w czerwcu, 33 °C w sierpniu i noce o temperaturze 9 °C w styczniu. Morze przekracza 24 °C od czerwca do października i zbliża się do 29 °C w sierpniu. Od maja do września prawie nie pada. Na kąpiel i rejsy najlepszy jest czerwiec–październik; na wędrówki i stanowiska kwiecień–maj i październik–listopad.

Bezpieczeństwo

Żadne z europejskich ministerstw śledzonych przez Sabaro nie odradza podróży do Kalkan, Kaş ani Kekova; kilka zaleca wzmożoną czujność w całym kraju i przypomina o letnich pożarach lasów oraz niebezpieczeństwie prądów. Tabela „Zalecenia dla podróżnych” na tej stronie podaje zalecenie obowiązujące w Państwa kraju.

Co zobaczyć

Kiedy jechać

Klimat – Kaş

stylutmarkwimajczelipsiewrzpaźlisgru
Maks. (°C)15,916,118,121,125,229,532,532,930,226,321,817,5
Morze (°C)18,517,417,217,920,524,127,428,827,825,222,520,2

Źródło: NOAA, normales OMM 1991-2020, station 17380 (Kaş) — 1991-2020, dostęp 22 października 2026

Morze (°C): seatemperature.info (agrégateur), page « Kaş » — dostęp 22 października 2026

Dojazd

Samolotem

LotniskoDrogąLoty bezpośrednie
Antalya (AYT)202 km, 2 h 52
  • Belgia: Bruksela (Zaventem)
  • Francja: Basel-Mulhouse (EuroAirport), Lyon–Saint-Exupéry, Marseille Provence, Nantes Atlantique, Paryż (Charles de Gaulle, Orly)
Dalaman (DLM)155 km, 2 h 31

Wszystkie lotniska i loty bezpośrednie

Hotele wybrane w regionie

HotelKategoriaDla kogoOcena gościCena orientacyjna
Hotel Villa MahalHotel butikowy z 14 pokojami i apartamentami oraz czterema willami, na zboczu nad zatoką KalkanPodróż poślubna, Plaża, Spa i wellness4,4/5 (Google)Cena na zapytanie
Courtyard Hotel KalkanMały hotel z charakterem w starych domach starego miasta, z sąsiednim White HouseHotele butikowe i zabytkowe, Plaża—Cena na zapytanie

Turcja: wszystkie wybrane hotele (83), we wszystkich regionach

Wybrane atrakcje

  • Kajaki morskie wokół wyspy Kekova — 6 godzin · od 220 zł za osobę

    Cena publiczna sprawdzona w serwisie: Civitatis — dostęp 22 października 2026

  • Wycieczka łodzią do Kekova z Kaş, z postojami na kąpiel — 1 dzień · od 270 zł za osobę

    Cena publiczna sprawdzona w serwisie: Civitatis — dostęp 22 października 2026

  • Droga Licyjska: wędrówka 8-dniowa po zachodniej części, nocleg, śniadania, pięć kolacji i transport bagażu wliczone (ASI Reisen, piesze wędrówki z przewodnikiem w języku niemieckim) — 8 dni · od 5 460 zł za osobę

    Cena publiczna sprawdzona w serwisie: TourRadar, ASI Reisen, Fascination Lycian Way West - 8 days — dostęp 22 października 2026

Warto przeczytać

Porady dla podróżnych

KrajOficjalne zalecenieŹródło
FrancjaWzmożona czujność (kolor żółty), jak w pozostałej części kraju poza południowym wschodem; zagrożenie terrorystyczne pozostaje wysokie na całym terytorium; unikać zgromadzeń i demonstracji. Pożary lasów na wybrzeżu śródziemnomorskim: pożary objęły południe i zachód kraju (ostrzeżenie z 10.09.2026). Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (France Diplomatie), Conseils aux voyageurs, Sécurité (Ostatnia aktualizacja serwisu 15 września 2026)
BelgiaBrak zaleceń szczególnych dla regionu; ryzyko zamachu w całym kraju, zachować czujność i unikać tłumów. Latem pożary lasów na południu i południowym zachodzie, także w pobliżu dużych ośrodków turystycznych; skażony alkohol był przyczyną zgonów: kupować wyłącznie w oficjalnych sklepach lub barach. SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement (Belgique), Conseils aux voyageurs (Ostatnia aktualizacja serwisu 2 lipca 2026)
SzwajcariaBrak zaleceń szczególnych dla regionu; możliwe ryzyko zamachu w całym kraju; należy unikać demonstracji; pożary lasów i strefa sejsmiczna, ryzyko tsunami na Morzu Śródziemnym. Département fédéral des affaires étrangères (DFAE, Suisse), Conseils pour les voyages (Ostatnia aktualizacja serwisu 30 września 2026)
Wielka BrytaniaBrak ograniczeń dla regionu. Latem częste pożary lasów: grzywna lub więzienie za rozpalenie ognia lub wyrzucenie papierosa na obszarze zagrożonym, dzwonić pod numer 112. Co roku zdarzają się utonięcia, czerwona flaga: zakaz kąpieli. Sporty wodne, quady i safari jeepami rezerwować u licencjonowanych usługodawców. Napaści seksualne zgłaszane głównie w kurortach nadmorskich, często przez personel hoteli lub spa; skażony metanolem alkohol. Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO, ministère britannique des affaires étrangères), Foreign travel advice (Ostatnia aktualizacja serwisu 19 października 2026)
NiemcyBrak ostrzeżenia dla podróżnych; brak zaleceń szczególnych dla regionu. Zagrożenie terrorystyczne w całym kraju; możliwe aresztowania i odmowy wjazdu z powodu publikacji lub powiązań politycznych, także z Niemiec. Auswärtiges Amt (ministère fédéral des affaires étrangères, Allemagne), Reise- und Sicherheitshinweise (Ostatnia aktualizacja serwisu 20 października 2026)
LuksemburgBrak zaleceń dotyczących Turcji: ministerstwo odsyła do zaleceń Belgii, Niemiec i Francji; zalecana rejestracja na platformie LamA. Ministère des Affaires étrangères et européennes, de la Défense, de la Coopération et du Commerce extérieur (Luxembourg), Avis de voyage (dostęp 22 października 2026)
IrlandiaWysoka ostrożność (poziom 2 z 4) w całym kraju; brak zaleceń szczególnych dla regionu. Department of Foreign Affairs (DFA, ministère irlandais des affaires étrangères), Travel advice (Ostatnia aktualizacja serwisu 30 września 2026)
SzwecjaBrak zaleceń odradzających podróże do regionu; szwedzkie zalecenia dotyczą tylko stref przygranicznych z Syrią i Irakiem oraz czterech prowincji na południowym wschodzie. Utrikesdepartementet (UD, ministère suédois des affaires étrangères), UD avråder (Ostatnia aktualizacja serwisu 28 marca 2022)
DaniaŻółty, „zachowaj szczególną ostrożność”, jak w pozostałej części kraju poza południowym wschodem; ostrzeżenie o pożarach lasów z 30.07.2026. Udenrigsministeriet (ministère danois des affaires étrangères), Rejsevejledninger (Ostatnia aktualizacja serwisu 17 czerwca 2026)
PolskaPoziom 1 z 4, „zwykła ostrożność”, jak w pozostałej części kraju poza południowym wschodem i wschodem. Ministerstwo Spraw Zagranicznych (ministère polonais des affaires étrangères), service Odyseusz (Ostatnia aktualizacja serwisu 15 października 2026)
CzechyRiwiera śródziemnomorska Antalya-Alanya jest „obecnie uznawana za bezpieczną”; zwiększona ostrożność w kraju. Ministerstvo zahraničních věcí (ministère tchèque des affaires étrangères), Upozornění na cesty (Ostatnia aktualizacja serwisu 12 marca 2026)
HolandiaŻółty: zagrożenia dla bezpieczeństwa, zachować czujność; brak zaleceń szczególnych dla regionu. Nederland Wereldwijd (ministère néerlandais des Affaires étrangères), Reisadvies Turkije (Ostatnia aktualizacja serwisu 16 października 2026)
NorwegiaSabaro nie sprawdziło tej informacji: zob. Regjeringen
AustriaSabaro nie sprawdziło tej informacji: zob. BMEIA
WłochySabaro nie sprawdziło tej informacji: zob. Viaggiare Sicuri
HiszpaniaSabaro nie sprawdziło tej informacji: zob. exteriores.gob.es
PortugaliaSabaro nie sprawdziło tej informacji: zob. Portal das Comunidades
FinlandiaSabaro nie sprawdziło tej informacji: zob. Ulkoministeriö (um.fi)

Przepisy się zmieniają: przed wyjazdem należy zawsze sprawdzić je na oficjalnej stronie.

Najczęściej zadawane pytania

Które lotnisko wybrać do Kalkan i Kaş?

Dalaman do Kalkan (128 km, około 2 godz. 05 min); Antalya lub Dalaman do Kaş (200 km i około 2 godz. 45 min z Antalyi, 154 km i około 2 godz. 30 min z Dalamanu).

Jak zobaczyć zatopione miasto w Kekova?

Łodzią z Kaş lub Üçağız albo kajakiem morskim wzdłuż wyspy: pozostałości schodzą na głębokość 4 lub 5 m i są widoczne z powierzchni. Wycieczki łodzią przewidują postoje na kąpiel w zatoczkach.

Ile kosztuje wstęp do kościoła św. Mikołaja?

19 € od 1 kwietnia 2027 roku, z audioprzewodnikiem. Stanowisko Myra kosztuje 15 €, Patara 16 €.

Kalkan czy Kaş?

Kalkan jest spokojniejszy i bardziej mieszkalny, z hotelami z charakterem; Kaş jest bardziej ożywiony wieczorem i lepiej położony względem Kekova i Demre. Oba dzieli 25 minut.

Zapytaj o podróż: Turcja

Doradca odpowie e-mailem. Bezpłatnie i bez zobowiązań.

Nasze źródła: muze.gov.tr, alomaliye.com, goturkiye.com, router.project-osrm.org, civitatis.com, tourradar.com, diplomatie.gouv.fr, diplomatie.belgium.be, eda.admin.ch, gov.uk, auswaertiges-amt.de, mae.gouvernement.lu, ireland.ie, regeringen.se, um.dk, odyseusz.gov.pl, mzv.gov.cz, nederlandwereldwijd.nl, ncei.noaa.gov, seatemperature.info, cultureroutesinturkey.com.

Opublikowano 23 października 2026

Otrzymuj nasze pomysły na podróż

Jeden list w miesiącu, w dobrym momencie na rezerwację. Rezygnacja jednym kliknięciem.

Państwa adres służy wyłącznie do wysyłki newslettera; z subskrypcji można zrezygnować w dowolnym momencie. Szczegóły w polityce prywatności.