






Kalkan, Kaş i Kekova
Kalkan i Kaş, oddalone od siebie o 27 km, to najspokojniejsze porty wybrzeża licyjskiego, dwie godziny od lotniska w Dalamanie. Stąd zwiedza się Patarę i jej plażę, zatopione miasto w Kekova, wieś Kaleköy, Myrę i kościół św. Mikołaja w Demre. Morze powyżej 24 °C od czerwca do października.
Kalkan i Kaş to dwa małe miasta półwyspu licyjskiego, oddalone od siebie o 27 km i 25 minut jazdy. Kalkan to wieś zbudowana w amfiteatr nad zatoką; Kaş to port, z którego co rano odpływają łodzie do Kekova i zatoczek. Nie ma tu wielkich kompleksów: są białe domy, tarasy i kilka hoteli z charakterem. To region do wyboru, by połączyć morze, stanowiska antyczne i wieczory w porcie.
Patara: stanowisko antyczne i plaża
Na zachód od Kalkan Patara była stolicą Związku Licyjskiego, konfederacji miast Licji, i jedynym dostępem do morza doliny Ksantosu. Urodził się tu św. Mikołaj; święty Paweł miał stąd wsiąść na statek do Rzymu. Wielka plaża w Patarze leży w obrębie stanowiska archeologicznego: jest też miejscem składania jaj przez żółwie karetta. Stanowisko jest otwarte codziennie od 8:00 do 19:00 czasu lokalnego, ostatni bilet o 18:30. Wstęp będzie kosztował 16 € od 1 kwietnia 2027 roku, z audioprzewodnikiem; karta na dziesięć wejść na plaże kosztuje 60 €.
Kekova, zatopione miasto
Kekova oznacza wyspę o długości 7,4 km i zatokę naprzeciw niej, między Kaş a Demre. Wzdłuż północnego brzegu wyspy trzęsienia ziemi pochłonęły część antycznego miasta: schody, domy i nabrzeża schodzą na 4 lub 5 m pod wodę, widoczne z łodzi. Naprzeciw Kaleköy, antyczne Simena, to wieś bez drogi, zdominowana przez zamek, z którego widać całą zatokę; wstęp na stanowisko będzie kosztował 5 € od 1 kwietnia 2027 roku. Üçağız, antyczne Teimiussa, to port, z którego wypływają łodzie, 33 km od Kaş, około 40 minut.
Dwa sposoby dotarcia:
- łodzią z Kaş, w ciągu dnia z kilkoma postojami na kąpiel, od 60 € od osoby;
- kajakiem morskim wzdłuż wyspy, na wyprawę trwającą 6 godzin, od 50 € od osoby.
Demre: Myra i kościół św. Mikołaja
45 km od Kaş Demre leży na miejscu Myry, stolicy Licji w V wieku. Grobowce licyjskie wykute w skale górują nad wielkim teatrem rzymskim. Stanowisko jest otwarte codziennie od 8:00 do 19:00 czasu lokalnego; 15 € od 1 kwietnia 2027 roku.
W mieście kościół św. Mikołaja zbudowano na grobie biskupa Myry, który zmarł według tradycji 6 grudnia; to od niego wywodzi się postać Świętego Mikołaja przynoszącego prezenty. W 1087 roku kupcy z Bari zabrali jego relikwie do Włoch. Kościół, arcydzieło bizantyjskie, jest otwarty od 8:30 do 19:00 czasu lokalnego; 19 € od 1 kwietnia 2027 roku, z audioprzewodnikiem.
Nad morzem antyczny port Andriake mieści muzeum cywilizacji licyjskich w swoich dawnych spichlerzach (5 €).
Kaş i morze
Kaş żyje zwrócone ku wodzie: łodzie do Kekova i zatoczek rano, tarasy nad portem wieczorem. Szlak Licyjski przebiega nad miastem; osiem dni marszu zachodnim odcinkiem szlaku kosztuje od 1245 € od osoby, z noclegami i transportem bagażu.
Hotele wybrane przez Sabaro
Oba hotele z wyboru znajdują się w Kalkan:
- Hotel Villa Mahal schodzi białymi tarasami ku morzu, po przeciwnej stronie zatoki Kalkan: 14 pokoi i apartamentów z widokiem na zachód słońca, trójkątny basen typu infinity, klub plażowy pod drzewami oliwnymi i bezpłatna łódź-taksówka do portu. Hotel przyjmuje gości od 12 lat. Cena na zapytanie: na początek czerwca 2027 roku hotel przyjmował tylko pobyty co najmniej trzynocne, od 342 € za noc.
- Courtyard Hotel Kalkan zajmuje stare domy starego miasta, wokół ogrodu: sześć pokoi z charakterem, z kominkami, belkami, a nawet łazienką wykutą w skale. Cena na zapytanie.
Kiedy przyjechać
Kaş ma najłagodniejszy klimat wybrzeża: 25 °C temperatury maksymalnej w maju, 29,5 °C w czerwcu, 33 °C w sierpniu i noce o temperaturze 9 °C w styczniu. Morze przekracza 24 °C od czerwca do października i zbliża się do 29 °C w sierpniu. Od maja do września prawie nie pada. Na kąpiel i rejsy najlepszy jest czerwiec–październik; na wędrówki i stanowiska kwiecień–maj i październik–listopad.
Bezpieczeństwo
Żadne z europejskich ministerstw śledzonych przez Sabaro nie odradza podróży do Kalkan, Kaş ani Kekova; kilka zaleca wzmożoną czujność w całym kraju i przypomina o letnich pożarach lasów oraz niebezpieczeństwie prądów. Tabela „Zalecenia dla podróżnych” na tej stronie podaje zalecenie obowiązujące w Państwa kraju.
Co zobaczyć
- Patara, stanowisko i plaża — stolica Związku Licyjskiego, jedyne ujście doliny Xanthos do morza, miasto rodzinne św. Mikołaja; plaża, na której żółwie karetta składają jaja, na terenie stanowiska; otwarte codziennie od 8:00 do 19:00 (czasu lokalnego), ostatni bilet o 18:30; 16 € od 1.04.2027; karta na 10 wejść na plaże, 60 € Ministère turc de la Culture et du Tourisme, site archéologique de Patara (muze.gov.tr)
- Kekova i Simena (Kaleköy) — wyspa o długości 7,4 km, której północny brzeg zachował pozostałości miasta częściowo zatopionego przez trzęsienia ziemi (schody, domy, nabrzeża do głębokości 4 lub 5 m); naprzeciw wieś Kaleköy i jej zamek górują nad zatoką; Simena, 5 € od 1.04.2027 GoTürkiye (office du tourisme turc), Antalya, à voir
- Myra — licyjskie grobowce skalne i rzymski teatr w Demre, 45 km od Kaş; otwarte codziennie od 8:00 do 19:00 (czasu lokalnego), ostatni bilet o 18:30; 15 € od 1.04.2027 Ministère turc de la Culture et du Tourisme, site archéologique de Myra (muze.gov.tr)
- Kościół św. Mikołaja w Demre — bizantyjski kościół zbudowany nad grobem św. Mikołaja, biskupa Myry; kupcy z Bari zabrali jego relikwie w 1087 roku; otwarty codziennie od 8:30 do 19:00 (czasu lokalnego); 19 € od 1.04.2027, audioprzewodnik wliczony Ministère turc de la Culture et du Tourisme, musée Saint-Nicolas (muze.gov.tr)
- Andriake i muzeum cywilizacji licyjskich — starożytny port Myry i muzeum mieszczące się w jego spichlerzach; 5 € od 1.04.2027 Ministère turc de la Culture et du Tourisme, barème des musées et sites valable à partir du 1/04/2027 (tableau officiel publié par alomaliye.com)
- Kaş i jego port — małe miasto na półwyspie Teke, z którego odpływają łodzie do Kekova i zatoczek GoTürkiye (office du tourisme turc), 48 heures à Antalya
Kiedy jechać
Klimat – Kaş
| sty | lut | mar | kwi | maj | cze | lip | sie | wrz | paź | lis | gru | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maks. (°C) | 15,9 | 16,1 | 18,1 | 21,1 | 25,2 | 29,5 | 32,5 | 32,9 | 30,2 | 26,3 | 21,8 | 17,5 |
| Morze (°C) | 18,5 | 17,4 | 17,2 | 17,9 | 20,5 | 24,1 | 27,4 | 28,8 | 27,8 | 25,2 | 22,5 | 20,2 |
Źródło: NOAA, normales OMM 1991-2020, station 17380 (Kaş) — 1991-2020, dostęp 22 października 2026
Morze (°C): seatemperature.info (agrégateur), page « Kaş » — dostęp 22 października 2026
Dojazd
- Lotnisko Dalaman (DLM): Kalkan 128 km stąd (około 2 godz. 05 min), Kaş 154 km (około 2 godz. 30 min) OSRM (calculateur d'itinéraire sur données OpenStreetMap), durée de conduite sans arrêt
- Lotnisko w Antalyi (AYT): Kaş 200 km stąd (około 2 godz. 45 min), Üçağız (Kekova) 175 km (około 2 godz. 35 min) OSRM (calculateur d'itinéraire sur données OpenStreetMap), durée de conduite sans arrêt
- Kalkan - Kaş: 27 km (25 min); Kaş - Üçağız: 33 km (około 40 min) OSRM (calculateur d'itinéraire sur données OpenStreetMap), durée de conduite sans arrêt
Samolotem
| Lotnisko | Drogą | Loty bezpośrednie |
|---|---|---|
| Antalya (AYT) | 202 km, 2 h 52 |
|
| Dalaman (DLM) | 155 km, 2 h 31 |
Hotele wybrane w regionie
| Hotel | Kategoria | Dla kogo | Ocena gości | Cena orientacyjna |
|---|---|---|---|---|
| Hotel Villa Mahal | Hotel butikowy z 14 pokojami i apartamentami oraz czterema willami, na zboczu nad zatoką Kalkan | Podróż poślubna, Plaża, Spa i wellness | 4,4/5 (Google) | Cena na zapytanie |
| Courtyard Hotel Kalkan | Mały hotel z charakterem w starych domach starego miasta, z sąsiednim White House | Hotele butikowe i zabytkowe, Plaża | — | Cena na zapytanie |
Turcja: wszystkie wybrane hotele (83), we wszystkich regionach
Wybrane atrakcje
- Kajaki morskie wokół wyspy Kekova — 6 godzin · od 220 zł za osobę
Cena publiczna sprawdzona w serwisie: Civitatis — dostęp 22 października 2026
- Wycieczka łodzią do Kekova z Kaş, z postojami na kąpiel — 1 dzień · od 270 zł za osobę
Cena publiczna sprawdzona w serwisie: Civitatis — dostęp 22 października 2026
- Droga Licyjska: wędrówka 8-dniowa po zachodniej części, nocleg, śniadania, pięć kolacji i transport bagażu wliczone (ASI Reisen, piesze wędrówki z przewodnikiem w języku niemieckim) — 8 dni · od 5 460 zł za osobę
Cena publiczna sprawdzona w serwisie: TourRadar, ASI Reisen, Fascination Lycian Way West - 8 days — dostęp 22 października 2026
Warto przeczytać
Porady dla podróżnych
| Kraj | Oficjalne zalecenie | Źródło |
|---|---|---|
| Francja | Wzmożona czujność (kolor żółty), jak w pozostałej części kraju poza południowym wschodem; zagrożenie terrorystyczne pozostaje wysokie na całym terytorium; unikać zgromadzeń i demonstracji. Pożary lasów na wybrzeżu śródziemnomorskim: pożary objęły południe i zachód kraju (ostrzeżenie z 10.09.2026). | Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (France Diplomatie), Conseils aux voyageurs, Sécurité (Ostatnia aktualizacja serwisu 15 września 2026) |
| Belgia | Brak zaleceń szczególnych dla regionu; ryzyko zamachu w całym kraju, zachować czujność i unikać tłumów. Latem pożary lasów na południu i południowym zachodzie, także w pobliżu dużych ośrodków turystycznych; skażony alkohol był przyczyną zgonów: kupować wyłącznie w oficjalnych sklepach lub barach. | SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement (Belgique), Conseils aux voyageurs (Ostatnia aktualizacja serwisu 2 lipca 2026) |
| Szwajcaria | Brak zaleceń szczególnych dla regionu; możliwe ryzyko zamachu w całym kraju; należy unikać demonstracji; pożary lasów i strefa sejsmiczna, ryzyko tsunami na Morzu Śródziemnym. | Département fédéral des affaires étrangères (DFAE, Suisse), Conseils pour les voyages (Ostatnia aktualizacja serwisu 30 września 2026) |
| Wielka Brytania | Brak ograniczeń dla regionu. Latem częste pożary lasów: grzywna lub więzienie za rozpalenie ognia lub wyrzucenie papierosa na obszarze zagrożonym, dzwonić pod numer 112. Co roku zdarzają się utonięcia, czerwona flaga: zakaz kąpieli. Sporty wodne, quady i safari jeepami rezerwować u licencjonowanych usługodawców. Napaści seksualne zgłaszane głównie w kurortach nadmorskich, często przez personel hoteli lub spa; skażony metanolem alkohol. | Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO, ministère britannique des affaires étrangères), Foreign travel advice (Ostatnia aktualizacja serwisu 19 października 2026) |
| Niemcy | Brak ostrzeżenia dla podróżnych; brak zaleceń szczególnych dla regionu. Zagrożenie terrorystyczne w całym kraju; możliwe aresztowania i odmowy wjazdu z powodu publikacji lub powiązań politycznych, także z Niemiec. | Auswärtiges Amt (ministère fédéral des affaires étrangères, Allemagne), Reise- und Sicherheitshinweise (Ostatnia aktualizacja serwisu 20 października 2026) |
| Luksemburg | Brak zaleceń dotyczących Turcji: ministerstwo odsyła do zaleceń Belgii, Niemiec i Francji; zalecana rejestracja na platformie LamA. | Ministère des Affaires étrangères et européennes, de la Défense, de la Coopération et du Commerce extérieur (Luxembourg), Avis de voyage (dostęp 22 października 2026) |
| Irlandia | Wysoka ostrożność (poziom 2 z 4) w całym kraju; brak zaleceń szczególnych dla regionu. | Department of Foreign Affairs (DFA, ministère irlandais des affaires étrangères), Travel advice (Ostatnia aktualizacja serwisu 30 września 2026) |
| Szwecja | Brak zaleceń odradzających podróże do regionu; szwedzkie zalecenia dotyczą tylko stref przygranicznych z Syrią i Irakiem oraz czterech prowincji na południowym wschodzie. | Utrikesdepartementet (UD, ministère suédois des affaires étrangères), UD avråder (Ostatnia aktualizacja serwisu 28 marca 2022) |
| Dania | Żółty, „zachowaj szczególną ostrożność”, jak w pozostałej części kraju poza południowym wschodem; ostrzeżenie o pożarach lasów z 30.07.2026. | Udenrigsministeriet (ministère danois des affaires étrangères), Rejsevejledninger (Ostatnia aktualizacja serwisu 17 czerwca 2026) |
| Polska | Poziom 1 z 4, „zwykła ostrożność”, jak w pozostałej części kraju poza południowym wschodem i wschodem. | Ministerstwo Spraw Zagranicznych (ministère polonais des affaires étrangères), service Odyseusz (Ostatnia aktualizacja serwisu 15 października 2026) |
| Czechy | Riwiera śródziemnomorska Antalya-Alanya jest „obecnie uznawana za bezpieczną”; zwiększona ostrożność w kraju. | Ministerstvo zahraničních věcí (ministère tchèque des affaires étrangères), Upozornění na cesty (Ostatnia aktualizacja serwisu 12 marca 2026) |
| Holandia | Żółty: zagrożenia dla bezpieczeństwa, zachować czujność; brak zaleceń szczególnych dla regionu. | Nederland Wereldwijd (ministère néerlandais des Affaires étrangères), Reisadvies Turkije (Ostatnia aktualizacja serwisu 16 października 2026) |
| Norwegia | Sabaro nie sprawdziło tej informacji: zob. Regjeringen | |
| Austria | Sabaro nie sprawdziło tej informacji: zob. BMEIA | |
| Włochy | Sabaro nie sprawdziło tej informacji: zob. Viaggiare Sicuri | |
| Hiszpania | Sabaro nie sprawdziło tej informacji: zob. exteriores.gob.es | |
| Portugalia | Sabaro nie sprawdziło tej informacji: zob. Portal das Comunidades | |
| Finlandia | Sabaro nie sprawdziło tej informacji: zob. Ulkoministeriö (um.fi) | |
Przepisy się zmieniają: przed wyjazdem należy zawsze sprawdzić je na oficjalnej stronie.
Najczęściej zadawane pytania
Które lotnisko wybrać do Kalkan i Kaş?
Dalaman do Kalkan (128 km, około 2 godz. 05 min); Antalya lub Dalaman do Kaş (200 km i około 2 godz. 45 min z Antalyi, 154 km i około 2 godz. 30 min z Dalamanu).
Jak zobaczyć zatopione miasto w Kekova?
Łodzią z Kaş lub Üçağız albo kajakiem morskim wzdłuż wyspy: pozostałości schodzą na głębokość 4 lub 5 m i są widoczne z powierzchni. Wycieczki łodzią przewidują postoje na kąpiel w zatoczkach.
Ile kosztuje wstęp do kościoła św. Mikołaja?
19 € od 1 kwietnia 2027 roku, z audioprzewodnikiem. Stanowisko Myra kosztuje 15 €, Patara 16 €.
Kalkan czy Kaş?
Kalkan jest spokojniejszy i bardziej mieszkalny, z hotelami z charakterem; Kaş jest bardziej ożywiony wieczorem i lepiej położony względem Kekova i Demre. Oba dzieli 25 minut.
Doradca odpowie e-mailem. Bezpłatnie i bez zobowiązań.