# Wakacje na plaży

Hotele plażowe z wyboru Sabaro są wybierane ze względu na dostęp do morza, jakość plaży, a nad Morzem Czerwonym – bliskość raf. Rok dzieli między siebie pięć mórz: Zatoka Perska w Dubaju, Zatoka Omańska w Maskacie i Morze Czerwone, ciepłe zimą, chłodny i wietrzny marokański Atlantyk oraz Morze Śródziemne, od Tamuda Bay po Aleksandrię, na lato. W Tunezji Morze Śródziemne jest dość ciepłe do kąpieli od czerwca do października, od Gammarth po Dżerbę. W Turcji Morze Egejskie i Morze Śródziemne nadają się do kąpieli od czerwca do października, od półwyspu Bodrum po wybrzeże licyjskie.

Source : https://sabaro-travel.com/pl/tematy/wakacje-na-plazy/

## Pięć mórz, pięć sezonów

Wybór plaży zaczyna się od miesiąca podróży. Woda w Zatoce Perskiej w Dubaju, w Zatoce Omańskiej w Maskacie i w Morzu Czerwonym pozostaje ciepła zimą; marokański Atlantyk jest chłodny przez cały rok; w Morzu Śródziemnym kąpie się głównie latem.

| Wybrzeże | Hotele z wyboru Sabaro | Woda najchłodniejsza | Woda najcieplejsza | Kąpiel |
|---|---|---|---|---|
| Zatoka Perska, Dubaj: Jumeirah, Palm Jumeirah, Dubai Marina | Four Seasons, Mandarin Oriental, Bvlgari, Jumeirah Beach Hotel, Marsa Al Arab, Al Qasr, Atlantis, One&Only The Palm, Zabeel Saray, Anantara, Ritz-Carlton, Address Beach Resort, Banyan Tree, The Residence | Około 22 °C w styczniu i lutym | Około 33 °C w lipcu i sierpniu | Przez cały rok; ze względu na temperaturę powietrza od października do kwietnia |
| Zatoka Omańska, Maskat: Al Mouj, Shatti Al Qurum, Barr Al Jissah; wybrzeże Al-Batina | The Chedi, Mandarin Oriental, W, Grand Hyatt, Kempinski, St. Regis Al Mouj, Jumeirah Muscat Bay, Al Husn, DoubleTree Al Waha, Barceló Mussanah | Około 23,5 °C w lutym | Około 31,5 °C w czerwcu | Przez cały rok; ze względu na temperaturę powietrza od października do kwietnia |
| Morze Czerwone, Hurghada, El Gouna, Soma Bay | Steigenberger ALDAU Beach, Steigenberger Aqua Magic, The Chedi, Kempinski, Oberoi Sahl Hasheesh | Około 22 °C w lutym i marcu | Około 29 °C w sierpniu | Przez cały rok |
| Morze Czerwone, Marsa Alam | Hilton Marsa Alam Nubian, Steigenberger Coraya Beach | Około 23 °C w lutym | Około 30 °C w sierpniu | Przez cały rok |
| Synaj, Szarm el-Szejk i Dahab | Four Seasons, Rixos Premium Seagate, Rixos Adults Only, Retac Qunay | Około 22 °C zimą | 28–29 °C latem | Przez cały rok |
| Morze Śródziemne, Aleksandria i wybrzeże północne | Four Seasons Alexandria, Al Alamein Hotel | 17–18 °C w lutym i marcu | 27–28 °C latem | Od czerwca do października |
| Morze Śródziemne, Tamuda Bay i Tanger | Banyan Tree, Sofitel Tamuda Bay, Idou Malabata | — | — | Od czerwca do września |
| Atlantyk, Agadir i Taghazout | Riu, Sofitel Agadir Thalassa, Fairmont Taghazout Bay, Paradis Plage | 16,5–16,6 °C w lutym | 20,5–20,6 °C we wrześniu | Od lipca do października, woda w Agadirze powyżej 19,5 °C |
| Atlantyk, Rabat, Oualidia, Essaouira | Conrad Rabat Arzana, La Sultana Oualidia, Riad EspritBleu | Około 16 °C w Essaouirze | Około 19 °C w Essaouirze | Latem, chłodna woda |
| Laguna w Dachli | Palais Rhoul | 17,6 °C w styczniu | 21,8 °C we wrześniu | Latem i jesienią, zalecana pianka |

Zimą najcieplejszą wodę mają więc Dubaj i Morze Czerwone, około 22–25 °C od grudnia do marca; w Dubaju powietrze pozostaje łagodne, ze średnią temperaturą maksymalną 24–31 °C od listopada do marca. Od czerwca do września woda w Zatoce Perskiej przekracza 32 °C, a powietrze 39 °C: na plażę chodzi się wtedy wcześnie rano lub nocą. Maskat ma ten sam rytm, z temperaturą powietrza 25–27 °C od grudnia do lutego. Latem powietrze robi się tam bardzo gorące – średnia temperatura maksymalna w sierpniu w Hurghadzie wynosi 37,5 °C: to sezon na marokański Atlantyk, gdzie temperatura maksymalna w Agadirze utrzymuje się w lipcu i sierpniu około 27 °C dzięki pasatom, oraz na Morze Śródziemne.

## Jaka plaża na jaki pobyt

**Rafa tuż przy plaży.** Nad Morzem Czerwonym plaża jest często punktem wyjścia do koralowców. Steigenberger Coraya Beach, tylko dla dorosłych, ma 800-metrową prywatną plażę z bezpośrednim dostępem do rafy. W Hilton Marsa Alam Nubian, nad zatoką Abu Dabbab, pływa się nad łąkami trawy morskiej, które odwiedzają żółwie i diugonie. W Four Seasons w Szarm el-Szejk dwa pomosty prowadzą do dwóch raf hotelu, wzdłuż kilometra prywatnej plaży. Pomosty pozwalają wejść do wody za płycizną, bez chodzenia po koralowcach. Strona [Nurkowanie](/pl/tematy/nurkowanie/) przedstawia miejsca na pełnym morzu.

**Osłonięta piaszczysta plaża.** Dla spokojnej kąpieli Soma Bay i El Gouna mają łagodniejsze plaże: 400 m prywatnej plaży u stóp Kempinski Soma Bay, prywatna piaszczysta zatoczka pod The Chedi El Gouna. Oberoi w Sahl Hasheesh, nad własną zatoką, dodaje rafę i centrum nurkowe.

**Wielka plaża atlantycka.** Nadmorska promenada Agadiru ciągnie się wzdłuż hoteli przy plaży: dwóch hoteli Riu, w tym Riu Tikida Beach dla gości od 16 lat, oraz Sofitel Agadir Thalassa, z prywatną plażą w Zatoce Palm. Dalej na północ Taghazout Bay ma hotele Fairmont i Riu Palace Tikida Taghazout, a Paradis Plage leży przy 5-kilometrowej plaży w Imi Ouaddar. W pobliżu Rabatu Conrad Rabat Arzana góruje nad plażą Val d'Or w Harhourze. Na tym wybrzeżu fale cieszą surferów: zob. stronę [Surfing](/pl/tematy/surfing/).

**Laguna.** Dwie laguny zmieniają wyobrażenie o plaży atlantyckiej. W Oualidii, między El Jadidą a Safi, La Sultana góruje nad laguną oddzieloną od oceanu pasem wydm: pływa się tu kajakiem i zwiedza hodowle ostryg. W Dachli Palais Rhoul ma prywatną plażę nad laguną, na płaskiej wodzie, po którą przyjeżdżają kitesurferzy; strona [Kitesurfing](/pl/tematy/kitesurfing/) przedstawia ten spot.

**Plaża w mieście, w Dubaju.** W Dubaju plaża leży u stóp miasta, a każdy duży hotel ma własną. Wybrzeże dzielą między siebie trzy dzielnice. W [Jumeirah](/pl/dubaj/jumeirah/) resorty leżą najbliżej centrum: 270-metrowa naturalna plaża [Four Seasons](/pl/hotele/four-seasons-jumeirah-beach/), plaża [Mandarin Oriental Jumeira](/pl/hotele/mandarin-oriental-jumeira/) obok meczetu Jumeirah, wyspa [Bvlgari Resort](/pl/hotele/bvlgari-resort-dubai/), a dalej, w Umm Suqeim, [Jumeirah Beach Hotel](/pl/hotele/jumeirah-beach-hotel/), [Jumeirah Marsa Al Arab](/pl/hotele/jumeirah-marsa-al-arab/) i [Jumeirah Al Qasr](/pl/hotele/jumeirah-al-qasr/), który dzieli z Madinat Jumeirah 2-kilometrową plażę. Na [Palm Jumeirah](/pl/dubaj/palm-jumeirah/) każdy resort na półksiężycu ma własną prywatną plażę, dalej od miasta: [Atlantis The Palm](/pl/hotele/atlantis-the-palm/) i [Atlantis The Royal](/pl/hotele/atlantis-the-royal/) z parkiem wodnym, [One&Only The Palm](/pl/hotele/one-and-only-the-palm/), kilometr piasku w [Jumeirah Zabeel Saray](/pl/hotele/jumeirah-zabeel-saray/) oraz laguny i wille na wodzie w [Anantara The Palm](/pl/hotele/anantara-the-palm/), remontowanym do wiosny 2027 roku. W [Dubai Marina](/pl/dubaj/dubai-marina/) [Ritz-Carlton](/pl/hotele/ritz-carlton-dubai-jbr/) i [Address Beach Resort](/pl/hotele/address-beach-resort/) wychodzą na publiczną plażę JBR i jej promenadę, [Banyan Tree](/pl/hotele/banyan-tree-dubai/) ma 500 m prywatnej plaży na wyspie Bluewaters, a [The Residence](/pl/hotele/residence-royal-mirage/), tylko dla dorosłych, dzieli kilometr plaży z One&Only Royal Mirage. Publiczne plaże, takie jak Kite Beach naprzeciw Burj Al Arab, są bezpłatne; przewodnik [Plaże Dubaju](/pl/przewodniki/plaze-dubaju/) omawia je szczegółowo.

**Plaża u stóp gór, w Maskacie.** W Maskacie, stolicy Omanu, plaża biegnie wzdłuż niskiej zabudowy miasta opartego o góry Hadżar. Na Shatti Al Qurum, miejskiej plaży, trzy duże hotele stoją jeden obok drugiego na piasku: [Mandarin Oriental](/pl/hotele/mandarin-oriental-muscat/), z klubem dla dzieci; [W Muscat](/pl/hotele/w-muscat/), obok Królewskiej Opery, dla tych, którzy chcą wychodzić wieczorem; oraz [Grand Hyatt](/pl/hotele/grand-hyatt-muscat/), najtańszy, od około 230 € za noc. Nieco dalej na zachód [The Chedi](/pl/hotele/the-chedi-muscat/) otacza swoją prywatną plażę wodnymi ogrodami. W stronę lotniska, w Al Mouj, [Kempinski](/pl/hotele/kempinski-hotel-muscat/) i [St. Regis](/pl/hotele/st-regis-al-mouj-muscat/) dzielą nadmorski pas z polem golfowym. Na południowym wschodzie zatoczki są bardziej osłonięte, między klifami: [Jumeirah Muscat Bay](/pl/hotele/jumeirah-muscat-bay/), w zatoce Bandar Jissah, oraz w Barr Al Jissah kompleks prowadzony przez Hilton od stycznia 2026 roku, z zatoczką [Al Husn](/pl/hotele/al-husn-muscat/), dla gości od 16 lat, i ponad 500 m plaży [DoubleTree Al Waha](/pl/hotele/doubletree-muscat-al-waha/), adresu dla rodzin. Około godziny na północny zachód, na wybrzeżu [Al-Batina](/pl/oman/al-batina/), [Barceló Mussanah](/pl/hotele/barcelo-mussanah-resort/) dodaje do prywatnej plaży park wodny, za około 120 € za noc. Strona [Maskat](/pl/oman/maskat/) opisuje rejsy po morzu.

**Plaże południowego Omanu – z zastrzeżeniem.** Wybór Sabaro obejmuje także hotele plażowe nad Morzem Arabskim, w Salali i Mirbacie, takie jak [Al Baleed Resort by Anantara](/pl/hotele/al-baleed-anantara/), oraz na Musandamie – [Six Senses Zighy Bay](/pl/hotele/six-senses-zighy-bay/). Niektóre ministerstwa spraw zagranicznych odradzają podróże w rejon [Salali](/pl/oman/salala/), Dukmu i [Musandamu](/pl/oman/musandam/): te strony mają charakter informacyjny i podają zalecenie dla Państwa kraju, a przewodnik [Oman a sytuacja w regionie](/pl/przewodniki/oman-sytuacja-w-regionie/) podaje szczegóły.

**Morze Śródziemne latem.** W Maroku zatoka Tamuda oferuje, według Marokańskiego Narodowego Urzędu Turystyki, 15 kilometrów drobnego piasku; Banyan Tree kwateruje tu gości w willach z prywatnymi basenami, a Sofitel zapewnia zajęcia dzieciom i młodzieży w wieku 4–17 lat. W Tangerze Idou Malabata stoi naprzeciw Cieśniny Gibraltarskiej. W Egipcie wybrzeże północne, Sahel, to główny cel letnich wakacji Egipcjan, zwłaszcza w lipcu i sierpniu: Four Seasons w Aleksandrii jest połączony tunelem z 500-metrową prywatną plażą, a Al Alamein Hotel, otwarty w 1960 roku, leży nad zatoką Sidi Abdel Rahman.

## Przed kąpielą

**Prądy Atlantyku.** Zdecydowana większość marokańskich plaż jest niestrzeżona, utonięcia zdarzają się często, a ostrożność jest konieczna nawet na plażach strzeżonych, z powodu pływów i prądów. Sabaro radzi kąpać się przed hotelem, w miejscach przez niego wskazanych, i rezygnować z kąpieli w dni z dużą falą.

**Koralowce.** W Egipcie zabieranie lub niszczenie koralowców jest karane. Każde skaleczenie koralowcem, nawet niewielkie, trzeba starannie oczyścić, ponieważ toksyny z jego powierzchni mogą wywołać zakażenie. Buty do wody chronią stopy na plażach z rafą.

**Rekiny.** W Morzu Czerwonym żyją rekiny; wypadki są rzadkie. Warto ściśle przestrzegać instrukcji centrów nurkowych.

**Zasady w Dubaju.** Strój kąpielowy nosi się wyłącznie na plaży i przy basenie, a opalanie się topless jest zakazane. Prądy wsteczne mogą tworzyć się na każdej plaży: należy kąpać się w strefach strzeżonych, nigdy przy czerwonej fladze. Trzy publiczne plaże w Jumeirah i Umm Suqeim są oświetlone i strzeżone do nocnych kąpieli. Fotografowanie lub rozpowszechnianie zdjęć miejsc trafień, szczątków czy sytuacji bezpieczeństwa jest w ZEA przestępstwem; w sprawie sytuacji w regionie zob. przewodnik [Dubaj a sytuacja w regionie](/pl/przewodniki/dubaj-sytuacja-w-regionie/).

**Wiatr.** Nad Atlantykiem wieje często. W Essaouirze, której plaże mają certyfikat Błękitnej Flagi za jakość wody w kąpieliskach, przy silnym wietrze piasek unosi się w powietrzu: miasto lepiej nadaje się do sportów deskowych niż do leniwych dni na słońcu.

**Zasady w Omanie.** Strój kąpielowy nosi się wyłącznie na plażach turystycznych i przy basenach; gdzie indziej ramiona i kolana powinny być zakryte. Alkohol jest podawany w miejscach posiadających licencję, takich jak bary hotelowe, i zakazany w miejscach publicznych, także na plażach.

Na pobyt plażowy z dziećmi strona [Wakacje z dziećmi](/pl/tematy/wakacje-z-dziecmi/) przedstawia kluby dla dzieci i parki wodne.

## Tunezja: Morze Śródziemne, od Tabarki po Dżerbę

W Tunezji morze jest ciepłe od czerwca do października: w Gammarth w tym okresie ma średnio od 22,5 do 27 °C, a na Dżerbie utrzymuje się powyżej 24 °C. Hotele plażowe z wyboru Sabaro rozłożone są wzdłuż całego wybrzeża.

**Gammarth, na północ od Tunisu.** [Four Seasons](/pl/hotele/four-seasons-tunis/) ma 500-metrową plażę; plaża przy [The Residence Tunis](/pl/hotele/the-residence-tunis/) jest otwarta tylko od połowy maja do połowy października. Kartagina i Sidi Bou Said są blisko ([region](/pl/tunezja/kartagina-sidi-bou-said/)).

**[Hammamet](/pl/tunezja/hammamet-przyladek-bon/) i Sahel.** W Yasmine Hammamet [Hasdrubal Thalassa & Spa](/pl/hotele/hasdrubal-thalassa-yasmine-hammamet/) ma prywatną plażę. W [Susie](/pl/tunezja/susa/) [Mövenpick](/pl/hotele/movenpick-sousse/) stoi na piaszczystej plaży przy nadmorskim bulwarze, 2 km od centrum, a [Iberostar Selection Diar el Andalous](/pl/hotele/iberostar-selection-diar-el-andalous/) leży naprzeciw plaży w Port El Kantaoui. W [Mahdii](/pl/tunezja/mahdia-el-dzem/) [Iberostar Selection Royal El Mansour](/pl/hotele/iberostar-selection-royal-el-mansour/) stoi przy plaży, kilka minut spacerem od starego miasta.

**[Dżerba](/pl/tunezja/dzerba/).** [Hasdrubal Prestige](/pl/hotele/hasdrubal-prestige-djerba/) leży przy plaży Sidi Mahrez; hotel all inclusive [Iberostar Selection Eolia](/pl/hotele/iberostar-selection-eolia-djerba/) – naprzeciw plaży Sidi Bakour; [Radisson Blu Palace](/pl/hotele/radisson-blu-palace-djerba/) – krótki spacer od piaszczystych plaż strefy turystycznej.

**[Tabarka](/pl/tunezja/tabarka/).** Na północno-zachodnim wybrzeżu [La Cigale](/pl/hotele/la-cigale-tabarka/) ma piaszczystą plażę obrzeżoną lasem sosnowym, około 2 godz. 45 min jazdy drogą od lotniska Tunis-Kartagina.

## Turcja: Morze Egejskie i wybrzeże licyjskie

W Turcji morze nadaje się do kąpieli od czerwca do października. W Bodrum ma około 23 °C w czerwcu i 26 °C w sierpniu; w Kaş, na wybrzeżu licyjskim, przekracza 24 °C od czerwca do października i zbliża się do 29 °C w sierpniu. Większość hoteli plażowych jest otwarta od kwietnia lub maja do października.

**Półwysep [Bodrum](/pl/turcja/polwysep-bodrum/).** Każda zatoka ma swoje hotele: [Mandarin Oriental](/pl/hotele/mandarin-oriental-bodrum/) nad zatoką Cennet Koyu, [Maçakızı](/pl/hotele/macakizi/) i [Kuum](/pl/hotele/kuum-hotel-spa/) w Türkbükü, [Susona](/pl/hotele/susona-bodrum/) w Torbie, [The Bodrum EDITION](/pl/hotele/bodrum-edition/) nad zatoką Dirmil, [Flamm](/pl/hotele/flamm-bodrum/) na nabrzeżu Gölköy, [METT](/pl/hotele/mett-bodrum/) w zatoczce naprzeciw zamku. Dalej na północ [Six Senses Kaplankaya](/pl/hotele/six-senses-kaplankaya/) ma prywatne plaże.

**Wybrzeże licyjskie.** W głębi zatoki [Göcek](/pl/turcja/gocek-dalyan/) [D-Resort](/pl/hotele/d-resort-gocek/) ma prywatną plażę z dwoma pomostami; między Fethiye a Göcek [Yonca Lodge](/pl/hotele/yonca-lodge/) ma własną, w sadzie nad morzem. W [Kalkanie](/pl/turcja/kalkan-kas-kekova/) [Hotel Villa Mahal](/pl/hotele/hotel-villa-mahal/) ma klub plażowy, 650 m od portu wodną taksówką. W [Çıralı](/pl/turcja/olympos-cirali/), na długiej plaży, na której składają jaja żółwie karetta, [Olympos Lodge](/pl/hotele/olympos-lodge/) i [Arcadia](/pl/hotele/arcadia-hotel/) stoją tuż przy piasku.

**Koło İzmiru i Stambułu.** [Hiddenbay Teos](/pl/hotele/hiddenbay-teos/) w Sığacık, na południe od [Urli](/pl/turcja/izmir-urla/), ma prywatny pomost. Na [Wyspach Książęcych](/pl/turcja/wyspy-ksiazece/) Morze Marmara ma 21 °C w czerwcu i 24 °C w lipcu i sierpniu; [Princes' Palace](/pl/hotele/princes-palace/) ma prywatną plażę.

## Najczęściej zadawane pytania

### Jaką temperaturę ma Morze Czerwone?

Najchłodniejsze jest w lutym i marcu, około 22 °C w Hurghadzie i 23 °C w Marsa Alam, a najcieplejsze w sierpniu, około 29–30 °C.

### Gdzie kąpać się zimą?

Nad Morzem Czerwonym: w Hurghadzie, Soma Bay, El Gouna, Marsa Alam, Szarm el-Szejk lub Dahabie; albo w Dubaju, gdzie w styczniu morze ma 22 °C, a powietrze 24 °C. Marokański Atlantyk ma wtedy 16–18 °C.

### Jaką temperaturę ma morze w Dubaju?

Od 22 °C w styczniu i lutym do 33 °C w lipcu i sierpniu. Od października do kwietnia woda ma 22–31 °C, a powietrze jest łagodne; latem morze już nie chłodzi.

### Jaką temperaturę ma morze w Maskacie?

Około 23,5 °C w lutym, najchłodniejszym miesiącu, i 31,5 °C w czerwcu. Od października do kwietnia, w sezonie Europejczyków, ma 23,5–30 °C.

### Plaża z rafą?

W Marsa Alam Steigenberger Coraya Beach zapewnia bezpośredni dostęp do rafy ze swojej 800-metrowej prywatnej plaży; w Szarm el-Szejk dwa pomosty prowadzą do raf hotelu Four Seasons.

### Czy na Atlantyku potrzebna jest pianka?

Do surfingu i kitesurfingu tak, przez cały rok: woda w Taghazout ma od 16,5 do 20,6 °C. Do letniej kąpieli w Agadirze, od lipca do października, woda ma ponad 19,5 °C.

### Jak ciepłe jest morze w Tunezji?

Od czerwca do października morze jest ciepłe: średnio od 22,5 do 27 °C w Gammarth i powyżej 24 °C na Dżerbie.

### Jaka jest temperatura morza w Turcji?

Od czerwca do października morze jest ciepłe: w Bodrum około 23 °C w czerwcu i 26 °C w sierpniu; w Kaş ponad 24 °C, a w sierpniu blisko 29 °C.