# Riady

Riad to tradycyjny marokański dom miejski zbudowany wokół wewnętrznego patio lub ogrodu. Sabaro wybiera riady w medynach Marrakeszu, Fezu, Meknesu, Szafszawanu, Tetuanu, Tangeru, Essaouiry i El Jadidy – od domu z sześcioma pokojami po pałac z 53 prywatnymi riadami. W Tunezji Sabaro wybiera domy z patio, zwane dar, w medynach Tunisu, Kairuanu, Susy i Monastyru.

Source : https://sabaro-travel.com/pl/tematy/riady/

## Dom zwrócony do wnętrza

Po arabsku *riad* znaczy „ogród”. W Maroku słowo to oznacza tradycyjny dom miejski z wewnętrznym patio lub ogrodem. Wszystkie pomieszczenia wychodzą na ten dziedziniec, często ozdobiony fontanną lub niewielkim basenem, który chłodzi powietrze; od strony ulicy dom pokazuje tylko mur i drzwi. Wiele takich rodzinnych domów odrestaurowano i zamieniono w małe hotele, a dziś słowem tym określa się każdy pensjonat z patio w medynach, starych miastach otoczonych murami.

Ten układ kształtuje cały pobyt. Wchodzi się z wąskiej uliczki, często bez szyldu, i nagle jest się w ciszy zielonego patio. Życie toczy się między dziedzińcem, gdzie podaje się śniadanie, a tarasem na dachu, z widokiem na miasto. Pokoje rozmieszczone są na kilku poziomach wokół otwartego środka.

W Egipcie riadów nie ma. Domy z dziedzińcem z naszego egipskiego wyboru, takie jak Al Moudira w Luksorze, przedstawiamy na stronie [Hotele butikowe i zabytkowe](/pl/tematy/hotele-z-charakterem/).

## Od sześciu pokoi do pięćdziesięciu trzech riadów

Wielkość zmienia wszystko: riad z sześcioma pokojami przypomina dom przyjaciół, riad z czterdziestoma – mały hotel.

**Domy z mniej niż dziesięcioma pokojami.** Riad El Ma w Meknesie ma sześć pokoi, patio z fontanną i mały basen na dachu, czynny w sezonie. W Essaouirze Riad EspritBleu ma ich siedem, tylko dla dorosłych; w El Jadidzie Riad Soleil d'Orient również siedem, wokół patio obsadzonego figowcami i drzewami pomarańczowymi. W Tetuanie Blanco Riad ma osiem pokoi i restaurację otwartą dla gości z zewnątrz. W Fezie Karawan Riad mieści dziewięć apartamentów w XVII-wiecznym domu w dzielnicy andaluzyjskiej.

**Riady z 10–20 pokojami.** W Szafszawanie Riad Cherifa (12 pokoi) ma basen pod gołym niebem i duży hammam, a Lina Ryad & Spa (17 apartamentów junior) – podgrzewany basen kryty i 300 m² tarasów. W Fezie Riad Laaroussa (13 pokoi) prowadzą sami właściciele i chętnie przyjmuje dzieci. W Tangerze Palais Zahia (18 pokoi) stoi przy Petit Socco, w sercu medyny.

**Duże riady i pałace.** W Marrakeszu La Sultana łączy pięć odrestaurowanych riadów w kasbie: 28 pokoi i 2 000 m² tarasów na dachach; El Fenn ma 41 pokoi, trzy baseny i taras na dachu o powierzchni 1 300 m² z widokiem na Kutubijję. W Fezie Riad Fès rozmieszcza swoje 30 pokoi w pięciu domach, wokół czterech patio, z basenem o długości 14 m; Palais Faraj, XIX-wieczny pałac na południowych murach, ma 31 apartamentów i widok na całą medynę. Royal Mansour Marrakech doprowadza tę ideę najdalej: 53 prywatne trzykondygnacyjne riady o powierzchni od 140 do 1 800 m², każdy z własnym basenem na dachu.

**Na pustyni.** Riad Madu w Hassilabied, u stóp Erg Chebbi, to rodzinna kasba z ubijanej gliny (pisé) z 18 pokojami i apartamentami, z basenem i dwoma obozami wśród wydm.

## Życie w medynie

**Przyjazd.** Medyny są w dużej mierze strefami pieszymi. Samochód zatrzymuje się przy najbliższej bramie, a bagaże są przenoszone do riadu. Sytuacje bywają różne: do Palais Faraj, przy Bab Ziat, dojeżdża się samochodem pod same drzwi; Riad Fès leży 5 minut pieszo od placu Batha, gdzie samochody można zostawić na strzeżonym parkingu; Riad Cherifa jest kilka minut od płatnego parkingu publicznego; do Blanco Riad dojazd samochodem jest trudny i nie ma parkingu; do Lina Ryad dochodzi się pieszo po wielu schodach. Sabaro podaje tę informację na stronie każdego hotelu.

**Hałas.** Patio chroni przed ulicą, ale medyna budzi się wcześnie i zasypia późno, a wezwanie do modlitwy słychać w całym mieście. Sabaro sprawdza, jak spokojna jest ulica przy każdym riadzie.

**Zima.** Riad zbudowany jest wokół otwartego patio. W Marrakeszu średnia temperatura minimalna w styczniu wynosi 5,9 °C: Sabaro radzi sprawdzić ogrzewanie pokoju i zabrać ciepłą warstwę na wieczór. Basen podgrzewany, jak w Riad Laaroussa, lub kryty, jak w Lina Ryad, sprawia, że zima jest przyjemniejsza.

**Posiłki.** Niektóre riady serwują kolację, inne tylko śniadanie: Riad Cherifa nie podaje kolacji, Riad Soleil d'Orient – po wcześniejszej rezerwacji, a restauracja Riad Laaroussa jest tylko dla gości. Informację tę podaje strona każdego riadu.

## Łączenie riadu z hotelem

Podczas podróży po kilku miastach Sabaro często poleca przeplatanie: dwie lub trzy noce w riadzie w medynie, by zwiedzać ją pieszo, a potem hotel z ogrodem i dużym basenem na odpoczynek. Propozycja podróży [Miasta królewskie Maroka w 10 dni](/pl/pomysly-na-podroz/maroko-miasta-krolewskie-10-dni/) zachowuje ten rytm: trzy noce w Riad Fès, a potem cztery w La Mamounia. Riady butikowe, El Fenn czy La Sultana, pojawiają się także na stronie [Podróże poślubne](/pl/tematy/podroz-poslubna/).

## W Tunezji: dary medyn

W Tunezji domy z patio w medynach nazywa się często *dar*, po arabsku „dom”. Zasada jest ta sama co w Maroku: drzwi od strony uliczki, pokoje wokół dziedzińca.

**[Tunis](/pl/tunezja/tunis/).** [Dar Ben Gacem](/pl/hotele/dar-ben-gacem/) rozkłada swoje 15 pokoi między dwie historyczne rezydencje w medynie, oddalone o cztery minuty spacerem. [Dar El Jeld](/pl/hotele/dar-el-jeld/) ma 16 apartamentów o powierzchni od 65 do 95 m² wokół wewnętrznego ogrodu, hammam i taras na dachu nad sukami. [Palais Bayram](/pl/hotele/palais-bayram/), XVIII-wieczny pałac w pobliżu meczetu Zitouna, ma 16 pokoi i apartamentów, hammam pod kopułą i dwa ogrody otoczone murem.

**[Kairuan](/pl/tunezja/kairuan/).** [Palais Harran](/pl/hotele/palais-harran-kairouan/) ma siedem pokoi w XIII-wiecznej rezydencji, kilka kroków od Wielkiego Meczetu.

**Sahel.** W [Susie](/pl/tunezja/susa/) [Dar Antonia](/pl/hotele/dar-antonia-sousse/) układa swoje apartamenty wokół patio z fontanną, wewnątrz murów obronnych. W [Monastyrze](/pl/tunezja/monastyr/) [Dar Benti](/pl/hotele/dar-benti-monastir/) ma siedem pokoi i apartamentów o powierzchni od 22 do 48 m² wokół patio i basenu; ribat i plaże są kilka minut spacerem.

## Najczęściej zadawane pytania

### Czym jest riad?

To tradycyjny marokański dom miejski zbudowany wokół wewnętrznego patio lub ogrodu; arabskie słowo znaczy „ogród”. Wiele z nich odrestaurowano i zamieniono w pensjonaty w medynach.

### Czy można dojechać samochodem?

Rzadko pod same drzwi: medyny są strefami pieszymi, a bagaże przenosi się od najbliższej bramy. Wyjątkiem jest Palais Faraj w Fezie.

### Który riad ma basen?

El Fenn w Marrakeszu (trzy baseny), Riad Fès (basen o długości 14 m), Riad Cherifa w Szafszawanie (basen pod gołym niebem), Lina Ryad (podgrzewany basen kryty), Riad Laaroussa (basen podgrzewany); w Royal Mansour każdy riad ma własny basen na dachu.

### Czy riad nadaje się dla dzieci?

Tak, jeśli je przyjmuje: Riad Laaroussa w Fezie zapewnia łóżeczko i opiekę nad dziećmi. Riad EspritBleu w Essaouirze jest tylko dla dorosłych. Otwarte patio, schody i tarasy na dachach wymagają ostrożności przy małych dzieciach.

### Gdzie można zamieszkać w medynie w Tunezji?

W Tunisie – w Dar Ben Gacem, Dar El Jeld lub Palais Bayram; w Kairuanie – w Palais Harran; w Susie – w Dar Antonia; w Monastyrze – w Dar Benti, który ma basen.