# Dżabal al-Achdar (Zielona Góra)

Dżabal al-Achdar, „Zielona Góra”, to zamieszkany wysoki płaskowyż w omańskich górach Hadżar, na wysokości około 2 000 m, około 160 km i 2 godziny drogi od lotniska w Maskacie. Przyciągają tu chłód, tarasowe wioski płaskowyżu Saiq, sezon róż (od końca marca do początku maja) i wędrówki. Droga jest dostępna wyłącznie dla samochodów 4x4, kontrolowanych na posterunku policji u stóp góry.

Source : https://sabaro-travel.com/pl/oman/dzabal-al-achdar/

Dżabal al-Achdar, po arabsku „Zielona Góra”, to uprawny płaskowyż gór Hadżar w sercu Omanu: na wysokości około 2 000 m, około 160 km i dwie godziny jazdy od lotniska w Maskacie, znajdują się tu kamienne wioski przyklejone do urwisk, tarasy granatowców i róż, głębokie kaniony oraz kilka górskich hoteli. W każdym miesiącu roku jest tu o 11–13 °C chłodniej niż w Nizwie, na równinie. Warto zaplanować dwie lub trzy noce między październikiem a kwietniem albo na początku maja, by zobaczyć róże. Wjechać mogą tylko samochody z napędem na cztery koła.

## Wjazd na górę

**Posterunek w Birkat al Mouz.** Droga na płaskowyż zaczyna się w Birkat al Mouz, oazie u stóp masywu, około 120 km i 1 godz. 20 min od lotniska. Posterunek Królewskiej Policji Omanu kontroluje tu ruch: przepuszczane są tylko pojazdy z napędem na cztery koła, a kierowca musi okazać prawo jazdy i dowód rejestracyjny. Zasadę tę przypomniał w 2022 roku Oman Observer, anglojęzyczny dziennik wydawany przez Ministerstwo Informacji, a Anantara, jeden z hoteli na płaskowyżu, potwierdza ją na swojej stronie w 2026 roku. W 2022 roku rząd zapowiedział też przyszłą drogę z Al-Batiny Południowej, dostępną dla wszystkich samochodów, bez daty otwarcia. Sabaro sprawdza tę zasadę przed każdym wyjazdem.

**Trasa.** Za posterunkiem asfaltowa droga górska wspina się na płaskowyż Saiq: od lotniska należy liczyć 160 km i dwie godziny jazdy bez postojów, a według hoteli 2,5 godziny. Hotele organizują transfer z lotniska i przejazd przez posterunek dla gości, którzy wolą nie prowadzić. Przewodnik [Prowadzenie samochodu w Omanie](/pl/przewodniki/jazda-samochodem-po-omanie/) omawia przepisy drogowe i wybór pojazdu.

**Bezpieczeństwo.** Drogi górskie są niebezpieczne bez dobrze wyposażonego samochodu 4x4, na jezdnię wchodzą zwierzęta, a w niektórych częściach Omanu może wystąpić choroba wysokościowa. Ministerstwa spraw zagranicznych nie wydają jednakowych zaleceń dla Omanu: zalecenie Państwa kraju znajduje się w tabeli „Porady dla podróżnych” na tej stronie, a przewodnik [Sytuacja w Omanie](/pl/przewodniki/oman-sytuacja-w-regionie/) je porównuje.

## U stóp góry: Birkat al Mouz

Birkat al Mouz zasługuje na przystanek w drodze na górę. **Bayt Ar-Ridaydah**, fort z XVII wieku wzniesiony za imama Sultana bin Saifa (1649–1679), strzeże wylotu Wadi Al Muaydin, 24 km od centrum Nizwy. Zajmuje 6 761 m² na dwóch kondygnacjach, z murem obronnym i małymi wieżami narożnymi, malowanymi stropami, rzeźbami w gipsie i wewnętrzną studnią. Położenie na drodze do Dżabal al-Achdar dawało mu kontrolę nad szlakiem karawan.

Przez jego dziedziniec przepływa **falaj Al Khatmeen**. Falaj (l.mn. aflaj) to kanał nawadniający, który doprowadza wodę ze źródła lub z warstwy wodonośnej wyłącznie siłą grawitacji, czasem na odległość kilku kilometrów. Al Khatmeen to jeden z pięciu systemów aflaj wpisanych na Listę światowego dziedzictwa UNESCO w 2006 roku, reprezentujących ponad 3 000 systemów wciąż używanych w kraju; cztery z pięciu leżą wokół masywu Dżabal al-Achdar. Podział wody między rodziny nadal odbywa się według dawnych wspólnotowych zasad, opartych na obserwacji gwiazd.

## Płaskowyż Saiq i jego wioski

Płaskowyż Saiq, na wysokości około 2 000 m, to zamieszkana i uprawiana część góry. Wioski zbudowano tu z kamienia na krawędzi wąwozów, nad tarasami nawadnianymi przez aflaj.

**Al Aqr, Al Ayn i Ash Shirayjah** to trzy najbardziej znane wioski, połączone ścieżką biegnącą zboczem urwiska. Na ich tarasach rosną granaty, gruszki, winogrona, czosnek i cebula, a także róże damasceńskie. Anantara organizuje ten spacer z omańskim przewodnikiem, który wprowadza gości do meczetów, madżlisów (sal recepcyjnych), domów zamieszkanych i opuszczonych oraz do destylarni wody różanej. Al Aqr to zwykły punkt wyjścia dla wędrowców, z widokiem na Al Ayn, Ash Shirayjah i sąsiednie wioski. Mieszkańcy przekształcają stare domy w zajazdy, kawiarnie i muzea; we wrześniu 2023 roku otwarto tu Suspended Terraces Lodge, z jedenastoma pokojami w trzech tradycyjnych domach. Al Ayn, czyli „źródło”, jest w całości zbudowane tarasowo wokół swoich źródeł.

**Wadi Bani Habib** to opuszczona wioska z cegły mułowej na zboczu urwiska. Około dwudziestu minut marszu, a potem zejście po naturalnych skalnych stopniach prowadzą na dno wadi, porośnięte orzechami włoskimi, morelami, migdałowcami, brzoskwiniami i granatowcami, które rolnicy wciąż przychodzą uprawiać. Mieszkało tu niegdyś ponad pięćdziesiąt rodzin; ich domy się rozpadają, ale mały meczet o powierzchni około 40 m² wciąż jest używany.

**Skamieniałości.** Wapienie płaskowyżu kryją skamieniałości morskie – koralowce, gąbki i ostrygi – z czasów, gdy góra znajdowała się pod powierzchnią morza. Oman Observer wskazuje skamieniałe kaskady martwicy wapiennej na zachód od Sayh Qatanah oraz, w pobliżu wioski Ar Rus, warstwę skalną wyznaczającą wielkie wymieranie z końca permu, sprzed około 251 milionów lat.

**Diana's Point** to drewniano-szklany taras widokowy nad kanionem, nazwany na cześć księżnej Walii, która przyjechała tu podziwiać widok w latach 80. XX wieku. Obecnie znajduje się na terenie resortu Anantara.

## Pory roku na górze

**Róże.** Róże damasceńskie uprawia się na płaskowyżu od XVII wieku. Od końca marca do początku maja, ze szczytem w kwietniu, tarasy różowieją; rolnicy zbierają kwiaty o świcie, gdy pachną najmocniej, a potem destylują je godzinami w glinianych piecach i naczyniach. Powstaje z nich brązowa woda różana, którą aromatyzuje się omańską kawę i słodycze. Strona [Sezon róż](/pl/wydarzenia/sezon-roz-dzabal-al-achdar/) podaje przewidywane terminy na 2027 rok.

**Granaty.** Według omańskiego Ministerstwa Rolnictwa na płaskowyżu rośnie około 27 000 granatowców, w tym 5 500 w Saiq i 5 000 w Ash Shirayjah. Zbiory zaczynają się w połowie sierpnia, a owoce sprzedaje się odwiedzającym na górze i aż na suku w Nizwie.

**Temperatury.** Stacja meteorologiczna w Saiq odnotowuje średnie temperatury maksymalne 15 °C w styczniu, 20 °C w marcu, 23 °C w październiku i 30 °C w szczycie lata. Zimowe wieczory i noce są zimne, dlatego warto zabrać porządny sweter i kurtkę. Latem, gdy na równinie jest ponad 40 °C, płaskowyż przyciąga gości z Omanu i innych państw Zatoki.

## Wędrówki i wspinaczka

Wędrówki to główna atrakcja. Szlak trzech wiosek, od Al Aqr do Ash Shirayjah, zajmuje około trzech godzin w formie pętli, ze stromymi odcinkami nad przepaścią. Należy trzymać się oznakowanych szlaków, i zabrać wodę nawet zimą. Przewodnik [Wędrówki w górach Hadżar](/pl/przewodniki/wedrowki-w-gorach-hadzar/) przedstawia trasy w całym masywie.

**Via ferrata** na Dżabal al-Achdar, trasa wspinaczkowa wyposażona w liny i klamry, zajmuje dwie godziny i kosztuje od około 100 € za osobę. Trzygodzinne wyjście łączy via ferratę z wędrówką do wioski Sharaijah, za około 115 € za grupę liczącą maksymalnie trzy osoby. Jednodniowa wycieczka z Maskatu kosztuje około 117 € za osobę, ale dojazd zajmuje co najmniej cztery godziny w obie strony, dlatego lepiej zaplanować jedną lub dwie noce na górze.

## Gdzie się zatrzymać na Dżabal al-Achdar

Wszystkie trzy hotele z selekcji Sabaro znajdują się na płaskowyżu Saiq.

**[Anantara Al Jabal Al Akhdar Resort](/pl/hotele/anantara-al-jabal-al-akhdar/)**: 82 pokoje z widokiem na kanion i 33 wille z prywatnym basenem, podgrzewany basen, spa z hammamem oraz kluby dla dzieci i nastolatków. Diana's Point znajduje się na jego terenie. Zameldowanie o 14:00, wymeldowanie o 12:00. Ceny od około 450 € za noc dla dwojga ze śniadaniem, ewentualne lokalne podatki są doliczane.

**[Alila Jabal Akhdar](/pl/hotele/alila-jabal-akhdar/)**: 86 apartamentów i willi na wysokości 2 000 m, basen odkryty i kryty, Spa Alila, klub dla dzieci i liczący 3 km Szlak Motyli dla rodzin. Hotel oferuje via ferratę, wędrówki, obserwację gwiazd i lekcje gotowania. Cena na zapytanie.

**[Sahab Resort & Spa](/pl/hotele/sahab-resort-spa/)**: mały hotel z 27 pokojami na krawędzi kanionu, z basenem typu infinity nad doliną, URU Spa, spacerami po wioskach, wspinaczką skałkową i jogą na skraju urwiska. Na terenie hotelu można zobaczyć skamieniałości. Cena na zapytanie.

Strony [Góry](/pl/tematy/gory/), [Spa i wellness](/pl/tematy/spa-i-wellness/) oraz [Podróż poślubna](/pl/tematy/podroz-poslubna/) przedstawiają te hotele wraz z innymi adresami Sabaro.

## Co połączyć z Dżabal al-Achdar

Płaskowyż leży około godziny jazdy od [Nizwy](/pl/oman/nizwa/), z jej fortem i piątkowym targiem. Do Dżabal Szams dojeżdża się przez Nizwę i Al Hamrę: strona [Dżabal Szams](/pl/oman/dzabal-szams/) opisuje kanion i Balcony Walk. Pierwsza podróż może łączyć dwie noce w Maskacie, dwie na płaskowyżu i jedną w Nizwie; strona [Oman](/pl/oman/) daje ogólny obraz kraju.

## Najczęściej zadawane pytania

### Czy na Dżabal al-Achdar potrzebny jest samochód 4x4?

Tak. Posterunek Królewskiej Policji Omanu w Birkat al Mouz przepuszcza tylko pojazdy z napędem na cztery koła, a kierowca musi okazać prawo jazdy i dowód rejestracyjny. Hotele organizują transfery dla gości, którzy wolą nie prowadzić.

### Ile trwa dojazd z Maskatu?

Około 160 km i dwie godziny jazdy bez postojów z lotniska na płaskowyż Saiq, a według hoteli 2,5 godziny. Posterunek znajduje się około 1 godz. 20 min od lotniska.

### Kiedy można zobaczyć róże na Dżabal al-Achdar?

Od końca marca do początku maja, ze szczytem w kwietniu. Kwiaty zbiera się o świcie, a wodę różaną destyluje się w wioskach na płaskowyżu.

### Czy na Dżabal al-Achdar jest zimno?

Średnie temperatury maksymalne w Saiq wynoszą od 15 °C w styczniu do 30 °C latem, czyli o 11–13 °C mniej niż w Nizwie. Zimowe wieczory i noce są zimne, dlatego warto zabrać ciepłe ubrania.

### Gdzie się zatrzymać na Dżabal al-Achdar?

Sabaro wybrało trzy hotele na płaskowyżu Saiq: Anantara Al Jabal Al Akhdar, Alila Jabal Akhdar i Sahab Resort & Spa.