# Azilal i wodospady Uzud

Prowincja Azilal, w centrum Atlasu, łączy wodospady Uzud o wysokości około 110 m, globalny geopark UNESCO M’Goun i dolinę Ait Bouguemez, „dolinę szczęśliwych ludzi”. Na jednodniową wycieczkę z Marrakeszu lub kilka dni wędrówek i pobytu u mieszkańców w górach.

Source : https://sabaro-travel.com/pl/maroko/azilal-i-wodospady-uzud/

## Uzud: wodospady bez tłumów

Wodospady Uzud spadają z wysokości około 110 m, kilkoma kaskadami, do doliny z czerwonego piaskowca, którą płynie rzeka Tissakht. Ich nazwa pochodzi od berberyjskiego słowa oznaczającego oliwkę: miejsce otaczają gaje oliwne, migdałowce i figowce, a na szczycie wodospadów stoją dawne młyny. Ze względu na bioróżnorodność miejsce ma status SIBE (obszar o znaczeniu biologicznym i ekologicznym, marokańska forma ochrony terenów przyrodniczych).

Uzud leży około 150 km od Marrakeszu, dwie i pół do trzech godzin jazdy, i około trzydziestu kilometrów od Azilalu. Często odwiedza się go w ramach jednodniowej wycieczki z Marrakeszu: można ją zarezerwować od 15 € od osoby na Civitatis lub od 29 € z przewodnikiem i opcjonalnym rejsem łódką na Musement, dwóch platformach rezerwacji atrakcji (ceny sprawdzone 14 października 2026 roku).

Zwiedzanie sprowadza się do kilku prostych kroków:

- **Zejście do podnóża wodospadów** wytyczoną ścieżką, z kilkoma punktami widokowymi.
- **Pętla** trwająca około godziny: obchodzi się wodospady przez gaje oliwne, przechodzi przez rzekę i wraca przeciwległym brzegiem. Zalecane jest solidne obuwie.
- **Podpłynięcie do wodospadów łódką**, małymi wspólnymi łodziami mieszkańców, które zabierają pod główną kaskadę.
- **Kąpiel** w naturalnych nieckach poniżej głównych wodospadów.

W lesie żyją na wolności makaki berberyjskie, które często podchodzą do zwiedzających: prosimy ich nie karmić. Najwięcej osób przyjeżdża latem, gdy chłodna woda przyciąga najbardziej. Sabaro zaleca nocleg w wiosce Uzud, w której jest kilka miejsc noclegowych: wtedy można zobaczyć wodospady wieczorem i wcześnie rano, przed przyjazdem wycieczek. Dla chętnych do dłuższych marszów z miejsca tego wychodzą dwie dłuższe trasy, jedna w stronę wąwozów rzeki el-Abid, druga do źródeł Uzud.

## Geopark M’Goun: czytanie krajobrazu

Uzud, Azilal i dolina Ait Bouguemez należą do geoparku M’Goun, który we wrześniu 2014 roku dołączył do sieci globalnych geoparków UNESCO (Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury). Geopark to obszar, którego dziedzictwo geologiczne jest uznane i udostępniane wspólnie z mieszkańcami; sam tytuł nie tworzy odrębnej ochrony prawnej. M’Goun był pierwszym takim geoparkiem w świecie arabskim i w Afryce. Obejmuje ponad 5 700 km² i piętnaście gmin centralnej części Atlasu Wysokiego, a jego tytuł odnowiono w 2023 roku.

M’Goun zawdzięcza ten tytuł kilku rzeczom, które podróżny może zobaczyć:

- **Ślady dinozaurów**, teropodów (dwunożnych drapieżników) i zauropodów (wielkich długoszyich roślinożerców), liczone w setkach na stanowisku Iouaridene.
- **Ryty naskalne** i wodospady.
- **Naturalny most Imi N’Ifri**, około 6 km od Demnate.
- **Jezioro Bin El Ouidane** o lazurowej wodzie, około godziny od Uzud, oraz wąwozy Ahansal.

Muzeum geoparku w Azilalu daje klucz do zrozumienia terenu przed wyruszeniem w drogę. Sabaro zaleca lokalnego przewodnika do zwiedzania śladów i wąwozów, rozrzuconych na dużym obszarze.

## Dolina Ait Bouguemez

Nad doliną Ait Bouguemez góruje M’Goun, wznoszący się na 4 071 m. Ośrodkiem jej wiosek z glinianymi domami jest Tabant, gdzie znajduje się kilka gîtes. Dolina długo pozostawała odizolowana: pierwszą drogę przejezdną przez cały rok zbudowano dopiero w 2001 roku, a wcześniej śnieg mógł odcinać ją od reszty kraju na całe miesiące.

To kraina wędrówek z noclegami u mieszkańców. Chodzi się od wioski do wioski z przewodnikiem i śpi w gîtes, górskich domach prowadzonych przez rodziny. Najlepiej przygotowani wchodzą na sam M’Goun, w kilka dni, z biwakiem.

Touda Ecolodge, na wysokości około 2 200 m u stóp Azourki, w wiosce Zawiyat Oulmzi, to adres z selekcji Sabaro w dolinie: jedenaście pokoi, w tym rodzinne, kamienny taras z widokiem na dolinę, ogród warzywny i ekomuzeum, lekcje gotowania i joga. Organizuje wędrówki z przewodnikiem, wejścia na M’Goun i Azourki oraz wycieczki rowerami górskimi.

## Ile dni i kiedy

Azilal leży 161,7 km od Marrakeszu, 2 h 40 min jazdy, oraz 278,6 km i 5 h 10 min od Warzazatu. W zależności od dostępnego czasu:

- **Jeden dzień** wystarczy na Uzud, z Marrakeszu.
- **Dwa lub trzy dni** pozwalają dodać nocleg w Uzud, a potem Bin El Ouidane i most Imi N’Ifri.
- **Pięć dni lub więcej** to właściwe tempo, by wjechać do doliny Ait Bouguemez i tam wędrować.

Tabela klimatyczna na tej stronie dotyczy Beni Mellal, stacji referencyjnej regionu, położonej na równinie: zarówno w lipcu, jak i w sierpniu notuje się tam około 23 dni powyżej 35 °C. Latem Sabaro zaleca więc oglądanie Uzud wcześnie rano i wędrówki wyżej w górach. Wiosna, po deszczach, to najbardziej zielona pora roku; Sabaro poleca ją na wędrówki, podobnie jak jesień. Zimą w dolinie Ait Bouguemez pada śnieg: wędrówki wymagają tam sprzętu górskiego.

## Najczęściej zadawane pytania

### Czy Uzud można zwiedzić w jeden dzień z Marrakeszu?

Tak: 150 km i dwie i pół do trzech godzin jazdy w każdą stronę. Sabaro zaleca wczesny wyjazd lub nocleg na miejscu, by zobaczyć wodospady bez tłumów.

### Czy w Uzud można się kąpać?

Tak, w naturalnych nieckach poniżej głównych wodospadów. Łódki mieszkańców zabierają pod główną kaskadę.

### Czym jest dolina Ait Bouguemez?

To górska dolina w centralnej części Atlasu Wysokiego, u stóp M’Goun (4 071 m), nazywana „doliną szczęśliwych ludzi”. Wędruje się tu od wioski do wioski, nocując w gîtes.

### Gdzie można zobaczyć ślady dinozaurów?

Na stanowisku Iouaridene w geoparku M’Goun, gdzie jest ich kilkaset. Lokalny przewodnik pomoże odnaleźć te miejsca.

### Czy do wędrówek w Ait Bouguemez potrzebny jest przewodnik?

Sabaro to zaleca: przewodnik z doliny zna szlaki i rezerwuje gîtes. Touda Ecolodge w dolinie organizuje wędrówki z przewodnikiem.