# Old Cataract, Asuan

Historyczny luksusowy hotel w Asuanie, zbudowany przez Thomasa Cooka w 1899 roku na granitowym klifie naprzeciw wyspy Elefantyny, zarządzany od maja 2026 roku przez Mandarin Oriental. Dla podróżnych, którzy chcą nocować w samym sercu historii podróży po Nilu, we dwoje lub z rodziną.

Source : https://sabaro-travel.com/pl/hotele/old-cataract-aswan/

## Hotel podróżników po Nilu

Old Cataract zawdzięcza nazwę pierwszej katarakcie, granitowym progom, które wyznaczały południową granicę starożytnego Egiptu. Thomas Cook, założyciel pierwszego biura podróży zorganizowanych, kazał go zbudować w 1899 roku, by zakwaterować uczestników swoich rejsów po Nilu i podróżnych przybywających z Kairu koleją. Hotel otwarto 8 stycznia 1900 roku pod nazwą Cataract Hotel, ze 120 pokojami na dwóch piętrach. W 1902 roku trzecie piętro dodało około stu pokoi, a także jadalnię zaprojektowaną przez architekta Henriego Favargera.

Z zewnątrz budynek jest wiktoriański; wnętrze jest mauretańskie, z pasiastymi łukami, rzeźbionymi boazeriami i kopułami. W 1961 roku obok wyrosła nowoczesna wieża, New Cataract, która później stała się skrzydłem Nile Wing.

Lista gości opowiada historię stulecia: car Mikołaj II, Winston Churchill, Howard Carter, egiptolog, który odkrył grobowiec Tutanchamona, i Agatha Christie, która znalazła tu inspirację do powieści *Śmierć na Nilu*, wydanej w 1937 roku. W 1978 roku John Guillermin nakręcił tu jej ekranizację, z Peterem Ustinovem w roli Herkulesa Poirota; taras i sala mauretańska pojawiają się na ekranie.

W latach 2008–2011 oba skrzydła zamknięto na czas gruntownej renowacji. Mury, kopuły, drewniane stropy i arabeskowe zdobienia wzmocniono i oczyszczono. Francuska projektantka wnętrz Sybille de Margerie połączyła style wiktoriański, orientalny i francuski. Hotel ponownie otwarto w październiku 2011 roku pod marką Sofitel Legend.

## Pobyt w okresie przejściowym, 2026–2027

Hotel zmienia właściciela. Pod koniec 2023 roku Icon, spółka zależna egipskiego dewelopera Talaat Moustafa Group, przejęła 51% spółki będącej właścicielem. Od 1 maja 2026 roku hotelem zarządza Mandarin Oriental. Nile Wing jest zamknięte z powodu gruntownej renowacji; całość ma zostać ukończona w lipcu 2027 roku i przyjąć wtedy nazwę Mandarin Oriental Old Cataract, Aswan, z sześcioma restauracjami i spa.

Do tego czasu goście mieszkają w Pałacu, historycznym budynku, który pozostaje otwarty: 35 pokoi i apartamentów, w tym 9 pokoi i 26 apartamentów. Program lojalnościowy Mandarin Oriental, Fans of M.O., będzie obowiązywał po zakończeniu prac.

Dla podróżnych ten okres ma zaletę: mieszka się w najstarszej części, w domu z 35 pokojami zamiast 138 sprzed remontu. Ceną jest gastronomia ograniczona do dwóch miejsc, Al Saraya i tarasu.

## Jaki pokój wybrać

Wybór zależy przede wszystkim od widoku.

- **Pokoje w Pałacu** mają wysokie sufity, ręcznie malowane ściany, drewniane podłogi i marmurową łazienkę. Ich balkon wychodzi na tropikalne ogrody. Odpowiadają krótkiemu pobytowi, podczas którego dni spędza się na rzece i przy zabytkach.
- **Junior suites i apartamenty w Pałacu** występują w wersji z widokiem na ogród lub na Nil, z oddzielnym kącikiem wypoczynkowym i marmurową łazienką z osobną wanną i prysznicem. Aby widzieć rzekę z pokoju, warto celować w tę kategorię, z oznaczeniem „Nile View”.
- **Apartament Agathy Christie** ma salon, oddzielną jadalnię, gabinet i balkon z widokiem na Nil.
- **Apartament Sir Winstona Churchilla** ma ręcznie rzeźbione meble i duży prywatny taras naprzeciw rzeki, z którego o zachodzie słońca obserwuje się przepływające feluki.

Apartamenty prezydencki i królewski wymagają przy rezerwacji zaliczki w wysokości ceny jednej nocy.

## Dzień naprzeciw Elefantyny

Hotel stoi na klifie z różowego granitu nad rzeką, naprzeciw wyspy Elefantyny i ruin świątyni Chnuma. Dzień toczy się wokół tarasu.

Rano wyrusza się wcześnie na File lub na zachodni brzeg; przystań feluk jest około 180 m od hotelu, a do centrum Asuanu można dojść pieszo. W upalnych godzinach wraca się nad basen typu infinity, nad Nilem. Al Saraya przez cały dzień serwuje specjały regionalne i kuchnię międzynarodową, z wpływami lewantyńskimi i śródziemnomorskimi. Późnym popołudniem na świeżym powietrzu podaje się herbatę – rytuał wywodzący się z historii domu – a potem taras nad rzeką proponuje lekkie dania z widokiem na Elefantynę, podczas gdy słońce zachodzi nad zachodnim brzegiem.

## Opinia Sabaro

**Dla kogo**: podróżni, którzy chcą adresu przesyconego historią, we dwoje lub z rodziną; czytelnicy Agathy Christie.

**Mocne strony**: położenie naprzeciw Elefantyny, w zasięgu spaceru od centrum; taras i widok z niego; ocena 9,4/10 w serwisie Booking.com, na podstawie 718 opinii.

**Warto wiedzieć**: do lipca 2027 roku otwarty jest tylko Pałac, a gastronomia ogranicza się do dwóch miejsc; pokoje podstawowe wychodzą na ogrody.

**Nasza rada**: na pierwszy pobyt w Asuanie apartament z widokiem na Nil jest wart wydatku, bo widok na rzekę stanowi istotę tego doświadczenia; na wysoki sezon, od listopada do lutego, warto rezerwować wcześnie, bo w czasie prac liczba pokoi jest ograniczona.

## Najczęściej zadawane pytania

### Czy dzieci są mile widziane i na jakich warunkach?

Tak. Dzieci poniżej 5 lat zazwyczaj nocują i jedzą bezpłatnie, z bezpłatnym łóżeczkiem dziecięcym; dzieci w wieku 5–11 lat w większości kategorii nocują bezpłatnie w pokoju rodziców, z możliwą dopłatą za dostawkę.

### Czy do centrum Asuanu można dojść pieszo?

Tak, do centrum miasta można dojść pieszo, a przystań feluk jest około 180 m od hotelu.

### Czy hotel jest otwarty w czasie prac?

Tak. Pałac, historyczny budynek z 1899 roku, pozostaje otwarty z 35 pokojami i apartamentami; Nile Wing, wieża zbudowana w 1961 roku, jest zamknięte do zakończenia renowacji, planowanego na lipiec 2027 roku.

### Czy hotel organizuje transfer z lotniska?

Tak, odbiór z lotniska w Asuanie i odwiezienie na nie są dostępne za dopłatą.