# Olympos et Çıralı

Çıralı est un village de plage au pied du mont Tahtalı, à 1 h 30 de l'aéroport d'Antalya, dans le parc national de Beydağları-Olympos. Au bout de la plage, les ruines d'Olympos ; au-dessus du village, les flammes naturelles de la Chimère ; à une demi-heure, Phaselis et le téléphérique du Tahtalı, à 2 365 m.

Source : https://sabaro-travel.com/fr/turquie/olympos-cirali/

Entre Kemer et Kumluca, la côte se fait sauvage. Çıralı est un village de pensions, de bungalows et de vergers, posé derrière une longue plage où pondent les tortues caouannes. Pas de grands hôtels : la plage et les dunes sont protégées, et le site antique d'Olympos ferme la baie au sud. C'est la région la plus nature de la côte lycienne, à une heure et demie d'Antalya.

## Olympos, une ville dans la forêt

**Olympos** est un port lycien fondé au IIIe siècle avant notre ère, que ses habitants ont nommé d'après le mont Tahtalı, l'ancien Olympos, haut de 2 365 m, à 16 km au nord. La ville a servi de repaire aux pirates avant de devenir une cité de la Ligue lycienne. Ses ruines s'étendent près de l'embouchure de la rivière : on y voit notamment la porte d'un temple et le tombeau du capitaine Eudemos.

Le site fait partie du parc national de Beydağları-Olympos. La plage d'Olympos est dans l'enceinte du site : on paie l'entrée pour y accéder. Ouvert tous les jours de 8 h à 19 h, heure locale, dernier billet à 18 h 30 ; 11 € à partir du 1er avril 2027. Une carte de dix passages est vendue 65 € pour ceux qui y vont chaque jour.

## Çıralı et les tortues

La **plage de Çıralı** commence à 300 m à l'est des ruines. Les tortues caouannes y pondent leurs œufs l'été, et les dunes côtières abritent de nombreuses plantes. Aucun grand complexe ne la borde, et c'est ce qui fait son charme.

## La Chimère de Yanartaş

Au-dessus du village, sur une colline boisée, des flammes sortent naturellement de la roche et brûlent sans s'éteindre. Les Anciens y voyaient le souffle de la Chimère, le monstre cracheur de feu de la mythologie, et les marins s'en servaient de repère. On y monte à pied à la tombée de la nuit, quand les flammes se voient le mieux. Depuis Kemer, l'excursion organisée de 7 heures est vendue à partir de 35 € par personne.

## Phaselis et le Tahtalı

- **Phaselis**, à 18 km de Kemer, est un port fondé au VIIe siècle avant notre ère sur une presqu'île à trois ports. Alexandre le Grand y fut reçu avec une couronne d'or en 333 avant notre ère. Une rue principale relie les ports, entre l'agora et un petit théâtre ; on se baigne dans les criques au pied des ruines. Ouvert de 8 h à 19 h, heure locale ; 11 € à partir du 1er avril 2027.
- Le **téléphérique Olympos Teleferik** monte jusqu'au sommet du Tahtalı, à 2 365 m, avec la mer sous les pieds. Il fonctionne de 9 h à 16 h 30, heure locale, avec des montées plus matinales pour le lever du soleil. Une journée organisée depuis Antalya, avec le téléphérique et le village d'Ulupınar, est vendue à partir de 81,25 € par personne.

## Marcher sur la Voie lycienne

La Voie lycienne traverse Çıralı et Olympos avant de remonter vers Phaselis et Antalya. Les étapes de la région alternent forêts de pins, cols et criques ; les saisons conseillées vont de février à mai et de septembre à novembre. Huit jours accompagnés sur la partie ouest du sentier sont vendus à partir de 1 245 € par personne ; notre page [Fethiye et Ölüdeniz](/fr/turquie/fethiye-oludeniz/) présente le sentier en entier.

## Les hôtels choisis par Sabaro

- **[Olympos Lodge](/fr/hotels/olympos-lodge/)** : 14 chambres blanches dans un grand jardin tropical au bord de la plage de Çıralı, avec un sauna au milieu des arbres. Relevé à 375 € la nuit pour deux, petit-déjeuner compris, début juin 2027.
- **[Arcadia Hotel](/fr/hotels/arcadia-hotel/)** : six bungalows de 65 m² dans un jardin de 5 000 m² en bord de mer, pour deux ou quatre personnes, avec transats sur la plage et vélos. Prix sur demande.
- **[Olympos Mountain Lodge](/fr/hotels/olympos-mountain-lodge/)** : un lodge de huit hébergements à 900 m d'altitude, à Beycik, sur les pentes du Tahtalı, cité par le Guide Michelin. Son restaurant, The Rabbit Hole, sert chaque soir un menu dégustation. À une demi-heure de route des plages. Adultes et enfants à partir de 12 ans. Prix sur demande.

## Quand venir

Il n'y a pas de station météo à Çıralı ; celle de Finike, la plus proche, donne 26 °C de maximale en mai, 31 °C en juin et près de 35 °C en juillet et en août, puis 27 °C en octobre. La mer dépasse 25 °C de juin à octobre. À Beycik, 900 m plus haut, il fait plus frais. Les meilleurs mois sont mai, juin, septembre et octobre ; l'hiver est doux mais pluvieux.

## Sécurité

Aucun des ministères européens suivis par Sabaro ne déconseille Olympos ni Çıralı ; plusieurs demandent une vigilance renforcée dans tout le pays. Cette côte boisée est exposée aux feux de forêt l'été : tout feu en plein air est interdit en zone à risque. Le tableau Sécurité de cette page donne la consigne de votre pays.

## Questions fréquentes

### Comment aller à Çıralı ?

Par l'aéroport d'Antalya, à 95 km, environ 1 h 30 de route. Antalya-Kaleiçi est à 79 km, Kaş à 122 km.

### Faut-il payer pour aller sur la plage d'Olympos ?

Oui : la plage est dans l'enceinte du site archéologique, dont l'entrée coûtera 11 € à partir du 1er avril 2027. Une carte de dix passages coûte 65 €.

### Quand voir les flammes de la Chimère ?

Toute l'année ; on y monte de préférence au crépuscule, quand les flammes se voient le mieux.

### Le téléphérique du Tahtalı fonctionne-t-il toute l'année ?

Ses horaires affichés vont de 9 h à 16 h 30, heure locale ; il s'arrête lors des maintenances, annoncées à l'avance sur son site.