# Fethiye, Ölüdeniz et Faralya Fethiye, à une heure de l'aéroport de Dalaman, garde dans sa falaise les tombeaux de l'antique Telmessos. Autour : la lagune d'Ölüdeniz, le village abandonné de Kayaköy, la vallée des Papillons, les gorges de Saklıkent et Xanthos, inscrite au patrimoine mondial. C'est aussi le départ de la Voie lycienne et des croisières en goélette. Source : https://sabaro-travel.com/fr/turquie/fethiye-oludeniz/ Fethiye est la plus grande ville de la province de Muğla, et la porte de la Lycie, l'ancien pays qui occupait la péninsule entre Fethiye et Antalya. La ville moderne recouvre l'antique Telmessos, mais ses tombeaux sont restés là, taillés dans la falaise qui domine le port. Elle sert de base pour trois façons de voyager : la plage, à Ölüdeniz ; la randonnée, sur la Voie lycienne qui part d'ici ; et la mer, à bord des goélettes qui longent la côte jusqu'à Kekova. ## Fethiye et ses tombeaux Au-dessus de la ville, la paroi rocheuse est percée de tombeaux lyciens. Trois ont une façade de temple ; le mieux conservé, celui d'**Amyntas**, porte l'inscription « Amyntas fils d'Hermapias » et date du IVe siècle avant notre ère. Les autres imitent en pierre les maisons de bois du pays. Un théâtre antique a été dégagé en ville en 1993. Le site d'Amyntas coûtera 5 € à partir du 1er avril 2027 ; le musée de Fethiye est gratuit. À 8 km au sud, **Kayaköy** est un village de 350 à 400 maisons bâties par des Grecs aux XIXe et XXe siècles, sur le site de l'antique Karmilissos. Il a été abandonné lors de l'échange de populations entre la Grèce et la Turquie ; les maisons, sans portes ni toitures, s'étagent sur la colline sans se cacher la vue les unes aux autres. L'entrée coûtera 5 €. ## Ölüdeniz, le Babadağ et la vallée des Papillons **Ölüdeniz** est à 24 km de Fethiye. Sa lagune protégée, entre la plage de Belcekız et la pointe de Kumburnu, garde une eau calme dix mois par an, sur une plage de 3 km. Au-dessus, le **Babadağ** culmine à près de 2 000 m : c'est le premier site de parapente du pays. Le vol biplace dure une trentaine de minutes jusqu'à la plage ; la sortie complète, environ 1 h 40, est vendue à partir de 160 € par personne. Plusieurs ministères européens rappellent que le parapente a déjà causé des accidents mortels ici : choisissez un prestataire agréé. Plus au sud, la **vallée des Papillons** s'ouvre sur la mer entre deux falaises. Classée zone naturelle protégée, elle abrite plus de 80 espèces de papillons et s'atteint surtout en bateau. Le village de Faralya la surplombe, et la baie de Kabak, sur la Voie lycienne, est un lieu de camps et de bungalows. En mer, l'**île de Gemiler**, entre Ölüdeniz et Fethiye, garde les ruines de cinq églises byzantines, dont une dédiée à saint Nicolas. Les sorties en bateau d'une journée dans les îles de la baie sont vendues à partir de 45 €. ## Les sites lyciens de la vallée du Xanthe En une journée depuis Fethiye : - **Xanthos**, à 46 km, fut la capitale de la Lycie. Avec le **Létôon**, son sanctuaire à 4 km, elle est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988 ; on y lit les plus longs textes connus en langue lycienne. 5 € chacun à partir du 1er avril 2027. - **Tlos**, membre de la Ligue lycienne, habitée jusqu'au IXe siècle (5 €), et **Pınara**, à une cinquantaine de kilomètres, dans la forêt, avec son théâtre presque intact et des centaines de tombeaux rupestres (gratuit). - Les **gorges de Saklıkent**, à 50 km : un canyon de 300 m de profondeur sur 18 km, dont environ 4 km se parcourent à pied, les pieds dans l'eau froide, après la fonte des neiges d'avril. L'excursion est vendue à partir de 29 €. ## La Voie lycienne La Voie lycienne (*Likya Yolu*) est le premier sentier de grande randonnée de Turquie, tracé et balisé en 1999 par Kate Clow. Elle relie Ölüdeniz, à deux heures de l'aéroport de Dalaman, à Geyikbayırı, près d'Antalya : 760 km en 35 jours selon l'association qui l'entretient, par d'anciennes voies romaines et des chemins muletiers, souvent caillouteux et pentus. Elle passe par environ 25 sites antiques. Sauf sur trois tronçons de montagne, on dort chaque soir chez l'habitant, en pension ou en petit hôtel. Les saisons conseillées vont de février à mai et de septembre à novembre ; l'été est trop chaud pour de longues marches. La plupart des voyageurs en parcourent une partie. Exemple : huit jours sur la section ouest, avec hébergement, petits-déjeuners, cinq dîners et transfert des bagages, à partir de 1 245 € par personne. ## Les goélettes de Fethiye Fethiye est le port d'attache des circuits en goélette à la cabine vers Olympos ou Demre. Un circuit de 4 jours et 3 nuits de Fethiye à Olympos, repas compris, était vendu 450 € par personne en mai 2026 ; les entrées des sites visités en route ne sont pas comprises. Pour une goélette privée, voyez notre page [Göcek et Dalyan](/fr/turquie/gocek-dalyan/). ## L'hôtel choisi par Sabaro **[Yonca Lodge](/fr/hotels/yonca-lodge/)** est un petit hôtel de 20 chambres dans un verger au bord de la mer, à Yanıklar, entre Fethiye et Göcek. Plage privée, piscine au bord de l'eau, restaurant face au coucher du soleil ; les enfants de moins de 12 ans n'y sont pas reçus. Relevé à 180 € la nuit pour deux, petit-déjeuner compris, début juin 2027. ## Quand venir À Fethiye, les maximales moyennes vont de 27 °C en mai à 35 °C en juillet et en août, puis 27 °C en octobre. La mer dépasse 24 °C de juin à octobre. L'hiver est doux (16 °C en janvier) mais pluvieux. Pour la plage, comptez de juin à septembre ; pour la marche, février à mai et septembre à novembre. ## Sécurité Aucun des ministères européens suivis par Sabaro ne déconseille Fethiye ni ses environs. Plusieurs signalent les accidents de parapente à Ölüdeniz, les noyades, et les feux de forêt de l'été, pendant lesquels tout feu en plein air est interdit. Le tableau Sécurité de cette page donne la consigne de votre pays. ## Questions fréquentes ### Combien de temps entre l'aéroport de Dalaman et Fethiye ? Environ une heure pour 56 km ; Ölüdeniz est à 68 km, environ 1 h 20. ### Quelle est la meilleure saison pour la Voie lycienne ? De février à mai et de septembre à novembre, selon l'association qui gère le sentier. L'été est trop chaud pour de longues étapes. ### Combien coûte un vol en parapente à Ölüdeniz ? À partir de 160 € par personne pour un vol biplace depuis le Babadağ ; la sortie dure environ 1 h 40. ### Peut-on visiter Xanthos depuis Fethiye ? Oui, en une journée : Xanthos est à 46 km et le Létôon à 4 km de Xanthos. Chaque site coûte 5 € à partir du 1er avril 2027.