# İzmir y Urla

İzmir, en la costa egea de Turquía, es la puerta de entrada del Egeo norte por su aeropuerto Adnan Menderes. Se aloja uno allí por el paseo marítimo del Kordon y el ágora de la antigua Esmirna, luego en Urla, entre viñedos, y en Sığacık, a orillas del mar junto a las ruinas de Teos. Tres hoteles de la selección de Sabaro, uno de ellos Relais & Châteaux.

Source : https://sabaro-travel.com/es/turquia/izmir-urla/

Esmirna (İzmir) es la gran ciudad de la costa egea turca, extendida en torno a un golfo profundo. Su aeropuerto, Adnan Menderes, sirve a todo el Egeo norte: Alaçatı, Ayvalık, Éfeso. La mayoría de los viajeros solo pasan por ella. La región merece, sin embargo, dos o tres noches: en menos de una hora se va de un paseo marítimo urbano a una finca vinícola y luego a una cala al pie de una ciudad antigua.

## Tres estancias en una

La región se recorre en tres etapas, de este a oeste.

- **İzmir**, la ciudad: el Kordon, su paseo marítimo, el ágora de la antigua Esmirna y el barrio de Konak. Se duerme una o dos noches al llegar o antes de marcharse.
- **Urla**, a 40 km al oeste (35 minutos): colinas plantadas de viñas y fincas que vinifican en el lugar. Es la etapa gastronómica de la costa.
- **Sığacık**, en el municipio de Seferihisar, a 22 km al sur de Urla: un pequeño puerto, calas y las ruinas de Teos.

Alaçatı y Çeşme, en el extremo de la península, están a media hora de Urla y forman una región aparte: véase [Çeşme y Alaçatı](/es/turquia/cesme-alacati/).

## İzmir, una ciudad vuelta hacia su golfo

El **Kordon** es el paseo marítimo, de Konak hacia Alsancak. Se viene al final del día, cuando el sol se pone sobre el golfo. La **torre del Reloj** de Konak sirve de punto de encuentro de las visitas guiadas de la ciudad; detrás de ella empieza Kemeraltı, el viejo bazar.

El **ágora de Esmirna** es la plaza pública de la ciudad antigua, con sus pórticos y sus vestigios, en pleno Konak. La entrada costará 7 € a partir del 1 de abril de 2027, según la tarifa del Ministerio turco de Cultura y Turismo. El **museo arqueológico** de İzmir presenta las colecciones antiguas de la región, por 5 €.

Una visita guiada de la ciudad, de la torre del Reloj al ágora, se vende desde 75 € por persona por cinco horas; una visita gastronómica, desde el mismo punto, desde 95 €.

## Urla, la ruta de los vinos del Egeo

Urla es el campo de İzmir: colinas de viñas y olivos, fincas que producen su vino y mesas que cocinan sus propias verduras. Es la región que elegir para un viaje centrado en la mesa y el vino, que se combina fácilmente con el mar de Alaçatı, a 44 km. Para otras direcciones del mismo espíritu, véase nuestra página de [gastronomía](/es/temas/gastronomia/).

## Sığacık y Teos

Sığacık es un pequeño puerto al sur de la península. Al lado, **Teos** era una ciudad jónica: se ven los restos del templo de Dioniso, un teatro y un ágora, repartidos por la península. La entrada costará 5 € a partir del 1 de abril de 2027.

## Los hoteles de la selección de Sabaro

Tres direcciones, una por etapa.

- **[Key Hotel](/es/hoteles/key-hotel/)**, en İzmir: 31 habitaciones en el antiguo edificio del Banco Central, abierto en 1950, en el Kordon. Citado por la Guía Michelin. Tomado a unos 219 € la noche para dos, sin desayuno.
- **[KeyUrla](/es/hoteles/keyurla/)**, en Urla: 24 villas en medio de 15.000 m² de viñas, una piscina desbordante, un restaurante y un espacio de bienestar. Es el único miembro de Relais & Châteaux de la región, reservado a mayores de 12 años. Tomado a unos 500 € la noche para dos, desayuno incluido.
- **[Hiddenbay Teos](/es/hoteles/hiddenbay-teos/)**, en Sığacık: 22 habitaciones y suites, un pantalán privado, un spa, tenis y pádel. Citado por la Guía Michelin. Precio bajo petición para junio de 2027.

Los precios se tomaron en octubre de 2026 para dos noches del 1 al 3 de junio de 2027, impuestos y gastos incluidos.

## Cómo llegar y moverse

El aeropuerto Adnan Menderes (ADB) está a 18 km del centro de İzmir, es decir, a 23 minutos por carretera sin atascos, a 50 km de Urla (45 minutos) y a 60 km de Sığacık (aproximadamente una hora). Está conectado con Estambul por Turkish Airlines, Pegasus y AJet; SunExpress, Corendon y, en temporada, Transavia lo unen con varias ciudades de Europa. İzmir está a pocas horas de vuelo de las grandes ciudades europeas, directo o con una escala.

Sobre el terreno, un coche con conductor o de alquiler sigue siendo lo más sencillo para unir las tres etapas. Desde İzmir, Selçuk y Éfeso están a menos de una hora y Bergama a 1 h 30 min: véase [Éfeso, Selçuk y Şirince](/es/turquia/efeso-selcuk-sirince/) y [Ayvalık, Cunda y Pérgamo](/es/turquia/ayvalik-cunda-pergamo/).

## Clima y mejor época

İzmir tiene un clima mediterráneo marcado. Las máximas medias van de 12,7 °C en enero a 33,8 °C en julio; casi no llueve en verano (1 mm en julio), pero caen 711 mm a lo largo del año, sobre todo de noviembre a febrero. El mar alcanza 23 °C en junio y 25,5 °C en agosto, y baja a unos 15 °C en invierno.

Los mejores meses para la ciudad y las viñas son abril, mayo, junio, septiembre y octubre, con máximas de 21 a 31 °C. Para bañarse en Sığacık, apunte a los meses de junio a septiembre.

## Seguridad

Ningún ministerio europeo desaconseja İzmir, Urla ni Sığacık. Varios ministerios recuerdan que existe riesgo de atentado en todo el país, incluida İzmir, y señalan muertes debidas a bebidas alcohólicas adulteradas con metanol en la región: es mejor beber en bares, restaurantes y tiendas establecidos. En verano, el riesgo de incendios forestales es importante en la costa egea. La tabla «Recomendaciones de viaje» de esta página da la recomendación de su país.

## Preguntas frecuentes

### ¿Cuántos días prever en İzmir y Urla?

De dos a cuatro noches: una o dos en la ciudad para el Kordon y el ágora, y luego dos en Urla o en Sığacık. La región se combina bien con Alaçatı, a una hora de İzmir, o con Éfeso, a menos de una hora.

### ¿Se puede uno bañar cerca de İzmir?

No en la ciudad. Se baña uno en Sığacık, a una hora del aeropuerto, o más lejos en Alaçatı y Çeşme. El mar supera los 23 °C de junio a septiembre.

### ¿Qué hotel elegir para una estancia en torno al vino?

KeyUrla, en medio de sus viñas en Urla: es el único Relais & Châteaux de la región, con un restaurante y viñas en el lugar. Acoge a mayores de 12 años.

### ¿Cuándo ir?

De abril a junio y en septiembre y octubre para la ciudad y el campo; de junio a septiembre para el mar. Julio y agosto son calurosos, en torno a 34 °C por la tarde en İzmir.